1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,792 --> 00:01:35,500 Saudaraku, ada banyak barang. Haruskah saya menjual yang tersisa? 4 00:01:35,917 --> 00:01:38,042 Lagu, itu tidak pantas. 5 00:01:38,208 --> 00:01:40,375 Penduduk kota menawarkannya kepada kami sebagai imbalan. 6 00:01:40,583 --> 00:01:42,500 Kami akan menyumbangkan kelebihannya 7 00:01:42,833 --> 00:01:43,792 untuk perbuatan baik. 8 00:01:43,958 --> 00:01:44,958 Di kehidupan selanjutnya 9 00:01:45,042 --> 00:01:47,042 -bibirmu mungkin lebih tipis. -Apa? 10 00:01:47,583 --> 00:01:50,917 Saya lebih suka tidak dilahirkan kembali hanya untuk mendengarkan omelanmu. 11 00:01:52,250 --> 00:01:53,250 Saudara laki-laki! 12 00:01:53,750 --> 00:01:55,083 Silakan datang. 13 00:01:56,542 --> 00:01:59,083 Kami tidak tahan lagi. Haruskah aku mendayung melewatinya? 14 00:01:59,458 --> 00:02:02,667 Omong kosong, Lagu. Saya ingin berbuat baik. 15 00:02:03,458 --> 00:02:04,792 -Kita tidak bisa, Song. -Ya? 16 00:02:05,250 --> 00:02:07,292 -Mencegah perbuatan baik adalah dosa. -Apakah begitu? 17 00:02:07,625 --> 00:02:10,125 Oke, kita akan berhenti di sini. Bantu menangkap perahu. 18 00:02:10,500 --> 00:02:12,250 Wah, Liang. 19 00:02:13,333 --> 00:02:16,875 Apakah kamu mabuk? Kamu terlihat berembun seperti nanas matang 20 00:02:17,167 --> 00:02:20,667 yang tidak dapat dibawa oleh batangnya. Anda harus menahan semuanya. 21 00:02:21,542 --> 00:02:23,917 -Arusnya kuat, Kak. -Apakah kamu mabuk? 22 00:02:24,208 --> 00:02:25,250 Saya tertidur tadi malam. 23 00:02:26,208 --> 00:02:27,875 Bangun dan mabuk lagi. 24 00:02:29,792 --> 00:02:31,208 Apakah kamu tertawa atau menangis? 25 00:02:35,250 --> 00:02:37,333 Kakak baik-baik saja? 26 00:02:37,875 --> 00:02:38,958 Saya baik-baik saja. 27 00:02:39,542 --> 00:02:40,458 Tidak. 28 00:02:40,875 --> 00:02:42,917 Maksudku, Saudara Theng. Apakah dia baik-baik saja? 29 00:02:43,417 --> 00:02:45,917 -Saudara Kemudian pergi ke Tibet. -Tibet? 30 00:02:46,667 --> 00:02:48,958 Sangat jauh! 31 00:02:50,208 --> 00:02:52,208 Dan bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal. 32 00:02:54,167 --> 00:02:56,583 Apakah perahu ekor panjang bisa sampai ke sana? 33 00:03:01,667 --> 00:03:02,542 Hai. 34 00:03:02,833 --> 00:03:03,833 Liang. 35 00:03:04,833 --> 00:03:07,250 Apakah Anda menawarkan makanan kepada biksu atau ikan? 36 00:03:07,750 --> 00:03:10,375 Aku rindu Saudara Theng. 37 00:03:17,458 --> 00:03:18,583 Itu sudah cukup. 38 00:03:18,833 --> 00:03:19,917 Saya tidak butuh banyak. 39 00:03:20,375 --> 00:03:21,417 Itu benar. 40 00:03:21,750 --> 00:03:24,125 -Banyak orang memberi sedekah padamu. -Apa? 41 00:03:25,125 --> 00:03:27,000 Sepanjang hidupku... 42 00:03:27,250 --> 00:03:28,917 Berbuat baik tidak memberiku apa-apa. 43 00:03:29,000 --> 00:03:31,417 -Bagaimana sekarang? -Bahkan istriku sendiri. 44 00:03:31,917 --> 00:03:34,708 Dia tidak pernah menghargai saya. 45 00:03:36,000 --> 00:03:37,375 Benar kan, Saudaraku? 46 00:03:43,333 --> 00:03:46,375 Sudah cukup, Liang. Saudaraku, ayo pergi. 47 00:03:47,167 --> 00:03:48,458 -Tunggu. -Apa? 48 00:03:49,500 --> 00:03:52,667 Gadis, bawakan buah-buahan untuk dipersembahkan kepada biksu. 49 00:03:53,167 --> 00:03:54,458 Ya, ayah. 50 00:03:56,375 --> 00:03:59,750 -Seperti ayah, seperti anak perempuan. -Kelapa Namhom akan datang. 51 00:04:00,125 --> 00:04:03,417 -Letakkan mereka, Nak. -Anak perempuan yang meniru ayah beruntung. 52 00:04:03,500 --> 00:04:06,333 Mau buah-buahan, Kak? 53 00:04:06,875 --> 00:04:08,125 Untuk diminum setelah makan. 54 00:04:12,667 --> 00:04:14,208 Semoga Anda diberkati. 55 00:04:15,250 --> 00:04:16,917 -Sadhu. -Sadhu. 56 00:04:18,000 --> 00:04:22,667 Ayo pergi, Nak. Memberi kelapa sebagai sedekah, 57 00:04:23,625 --> 00:04:26,583 kita akan sama cantiknya di kehidupan selanjutnya seperti kita sekarang. 58 00:04:26,708 --> 00:04:27,833 Ya, ayah. 59 00:04:42,125 --> 00:04:44,500 Lagu! 60 00:05:06,625 --> 00:05:07,583 Tangkwa. 61 00:05:08,583 --> 00:05:10,125 Seberapa baik bahasa Inggris Anda sekarang? 62 00:05:10,333 --> 00:05:13,333 Cukup bagus untuk dikunjungi ke Inggris, Guru. 63 00:05:13,625 --> 00:05:15,500 -Sangat bagus. -Terima kasih. 64 00:05:15,917 --> 00:05:18,917 Saudara Theng pergi berziarah. Maukah kamu pergi juga, Saudaraku? 65 00:05:19,750 --> 00:05:21,583 Saya tidak bisa lama-lama. 66 00:05:21,833 --> 00:05:23,000 Ada godaan dari kejahatan. 67 00:05:23,583 --> 00:05:25,167 Aku akan belajar agama. 68 00:05:25,750 --> 00:05:28,083 Tangkwa, kamu mempelajari dunia sekuler. 69 00:05:28,417 --> 00:05:30,208 -Memahami? -Dipahami. 70 00:05:31,375 --> 00:05:32,417 Tunggu sebentar. 71 00:05:33,333 --> 00:05:34,583 Anyong haseyo. 72 00:05:35,333 --> 00:05:36,417 Dongbangsin-gi. 73 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 Ada apa, kawan? 74 00:05:53,417 --> 00:05:55,708 Aku sudah bilang padamu berkali-kali, ini bukan Wat Samian. 75 00:05:57,208 --> 00:05:58,500 Tunggu, kamu mau kemana? 76 00:05:58,708 --> 00:06:03,000 Bercanda. Kami tidak akan kembali. 77 00:06:03,458 --> 00:06:05,792 Bicaralah dengan seorang biksu dengan hormat. 78 00:06:08,000 --> 00:06:10,750 -Selamat pagi, Yang Mulia Paman. -Saudara Yang Mulia! 79 00:06:12,000 --> 00:06:12,958 Maaf. 80 00:06:14,292 --> 00:06:15,250 Hei, hei. 81 00:06:15,333 --> 00:06:17,917 Anda tahu, hari ini kita... 82 00:06:18,125 --> 00:06:19,375 ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 83 00:06:19,542 --> 00:06:23,042 Apakah Anda akan meninggalkan kebhikkhuan atau tidak? Katanya kamu akan ditahbiskan selama sembilan hari. 84 00:06:23,167 --> 00:06:25,500 Tapi sekarang sudah satu tahun sembilan bulan. 85 00:06:25,625 --> 00:06:29,375 Apakah Kakak mulai pikun? Setahun sembilan bulan atau hanya sembilan hari? 86 00:06:29,500 --> 00:06:31,958 Apakah kamu akan pergi? Apakah kamu akan pergi? 87 00:06:32,042 --> 00:06:33,375 -Apakah kamu akan pergi? -Cukup. 88 00:06:34,625 --> 00:06:35,750 Ini adalah sebuah kuil. 89 00:06:36,833 --> 00:06:39,292 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Lagu kami sudah selesai. 90 00:06:39,500 --> 00:06:41,292 Aku sudah menyiapkan pakaianmu. 91 00:06:41,417 --> 00:06:44,333 -Studio sudah dipesan. -Lagu sudah selesai. 92 00:06:44,417 --> 00:06:45,833 Aku mandi dan menunggumu. 93 00:06:46,625 --> 00:06:47,875 Saudara Smart juga menelepon. 94 00:06:48,833 --> 00:06:50,667 -Pintar siapa? -Pintar. 95 00:06:51,208 --> 00:06:54,750 Ada apa, kawan? 96 00:06:55,167 --> 00:06:58,125 Lagu sedang menungguku. Song, tolong nyalakan mobilnya. 97 00:06:58,333 --> 00:07:00,292 Saya akan memberikan khotbah kepada ibu saya. 98 00:07:00,583 --> 00:07:02,500 Iya kakak. 99 00:07:13,125 --> 00:07:14,917 Gan, ada apa dengan mobilnya? 100 00:07:17,792 --> 00:07:18,958 Penuh. 101 00:07:20,583 --> 00:07:21,917 Bertingkah seperti anak kecil. 102 00:07:22,417 --> 00:07:24,667 Kamu nakal sejak kamu masih kecil. 103 00:07:25,208 --> 00:07:26,250 Sekarang kamu adalah seorang biarawan. 104 00:07:26,958 --> 00:07:29,750 Aku mengajarimu tetapi kamu tidak pernah mendengarkan. 105 00:07:29,875 --> 00:07:31,750 Mengunjungi ibumu sendiri, 106 00:07:32,042 --> 00:07:34,958 mengapa memakai riasan gelap seperti itu? 107 00:07:37,833 --> 00:07:38,708 Ibu. 108 00:07:39,417 --> 00:07:40,333 saya... 109 00:07:41,042 --> 00:07:43,917 aku yang tidak punya apa-apa 110 00:07:46,542 --> 00:07:47,458 Anda lihat? 111 00:07:50,750 --> 00:07:51,625 Batuk lagi. 112 00:07:52,250 --> 00:07:59,167 Aku... aku akan selalu mencintaimu 113 00:08:00,625 --> 00:08:02,250 Anda mengolok-olok saya. 114 00:08:02,458 --> 00:08:05,833 saya tidak. Apakah kamu tidak tahu itu kembali pada hari itu 115 00:08:06,083 --> 00:08:08,583 aku bernyanyi bersama mereka... 116 00:08:08,750 --> 00:08:12,333 penyanyi jadul. Elvis dari Thailand. Apakah kamu tidak tahu? 117 00:08:12,708 --> 00:08:16,333 Mereka tidak bernyanyi seperti yang Anda lakukan sekarang. Hanya... 118 00:08:19,375 --> 00:08:20,375 Terserah. 119 00:08:20,833 --> 00:08:24,833 Mereka bernyanyi dimulai dengan suara rendah hingga sopran, nada yang sangat tinggi. 120 00:08:25,208 --> 00:08:30,208 Dengan satu teriakan, kacanya pecah. Pikirkan tentang itu. Seperti saya, misalnya. 121 00:08:30,917 --> 00:08:31,917 Aku akan bernyanyi untukmu, oke? 122 00:08:32,500 --> 00:08:39,292 Apakah re mi fa sol la si lakukan 123 00:08:49,167 --> 00:08:50,125 Ibu. 124 00:08:51,542 --> 00:08:55,833 Suaranya seperti burung bulbul. Mengapa Kakak tidak memberikan khotbah? 125 00:09:01,042 --> 00:09:02,750 Sudah kubilang, ibu. 126 00:09:03,042 --> 00:09:05,042 Jangan menyanyikan nada tinggi seperti itu. 127 00:09:05,333 --> 00:09:09,667 Saya minta maaf. Mantan penyanyi dalam diriku mengambil kendali. 128 00:09:10,875 --> 00:09:12,833 Apakah Anda ingin mendengar lebih banyak lagi? 129 00:09:16,292 --> 00:09:17,417 Tidak apa-apa, ibu. 130 00:09:18,667 --> 00:09:19,708 Itu sudah cukup. 131 00:09:22,208 --> 00:09:23,542 Oh kamu. 132 00:09:25,000 --> 00:09:26,625 Anda seorang biarawan. Anda tidak dapat menyentuh seorang wanita. 133 00:09:26,792 --> 00:09:27,667 Itu dilarang. 134 00:09:29,417 --> 00:09:30,792 Tidak apa-apa, ibu. 135 00:09:31,625 --> 00:09:33,792 Seorang ibu itu seperti orang suci dari sebuah rumah tangga. 136 00:09:35,167 --> 00:09:39,750 Aku anakmu. Aku bisa mencuci atau menyekamu. Menurutku tidak apa-apa. 137 00:09:40,083 --> 00:09:41,875 Dosa atau kebajikan, itu tergantung niat. 138 00:09:44,708 --> 00:09:46,833 Apalagi saya datang ke sini hari ini 139 00:09:47,583 --> 00:09:50,792 karena aku tidak tahu kapan itu akan terjadi kesempatan berikutnya untuk menjagamu. 140 00:09:50,958 --> 00:09:52,042 Kemana kamu pergi? 141 00:09:53,333 --> 00:09:56,250 Saya akan berziarah untuk menemukan Dharma. 142 00:10:01,708 --> 00:10:04,792 Saya bersukacita atas jasa Anda. 143 00:10:08,375 --> 00:10:10,333 Saya punya sesuatu untuk diberikan 144 00:10:10,625 --> 00:10:14,083 untuk kamu bawa bersamamu dalam perjalanan ziarahmu. 145 00:10:15,458 --> 00:10:17,375 -Ya, ibu. -Tunggu sebentar. 146 00:10:38,417 --> 00:10:40,708 -Ini adalah fotomu saat kecil. -Tidak peduli apa 147 00:10:40,875 --> 00:10:43,875 aku masih cinta... 148 00:10:44,792 --> 00:10:47,125 kamu 149 00:11:24,750 --> 00:11:26,375 Wanita itu adalah aku. 150 00:11:27,375 --> 00:11:29,583 Dan pria itu adalah ayahmu. 151 00:11:35,625 --> 00:11:37,625 Selamat tinggal, Nyonya. Aku akan mengantar Kakak. 152 00:11:38,917 --> 00:11:39,833 Ayo pergi, Saudaraku. 153 00:11:53,167 --> 00:11:57,208 Saya merasa sedih. Kamu juga akan pergi. 154 00:11:58,667 --> 00:12:01,333 Membuatku semakin merindukan Kak Theng. 155 00:12:01,833 --> 00:12:05,375 Apa gunanya membicarakan dia? Dia pergi ke tempat yang bagus. 156 00:12:06,000 --> 00:12:09,125 -Saudara Theng sudah mati? -Belum! 157 00:12:10,708 --> 00:12:12,208 Dia pergi berziarah ke Tibet 158 00:12:13,000 --> 00:12:14,792 untuk menemukan kebijaksanaan. 159 00:12:15,542 --> 00:12:16,625 Untuk menemukan kebijaksanaan? 160 00:12:17,583 --> 00:12:19,750 Untuk apa? 161 00:12:22,708 --> 00:12:26,458 Seberapa jauh kamu akan pergi untuk ziarahmu? 162 00:12:27,458 --> 00:12:31,167 Ketika Anda kehabisan bensin, Aku akan keluar dari mobil. 163 00:12:31,250 --> 00:12:33,417 Jadi kamu bisa pulang. 164 00:12:33,542 --> 00:12:35,125 Bagaimana saya harus melakukannya? 165 00:12:35,458 --> 00:12:37,667 Biarkan masa lalu berlalu. 166 00:12:37,875 --> 00:12:41,167 Tidak masalah kapan semuanya terjadi. Matahari terbit 167 00:12:41,250 --> 00:12:44,958 dan jatuh dalam satu siklus. Itu adalah pelajaran hidup. 168 00:12:45,500 --> 00:12:48,375 -Nikmati dirimu sendiri, tapi lihatlah jalannya. -Ya. 169 00:13:00,250 --> 00:13:02,125 kamu, kamu. 170 00:13:04,917 --> 00:13:05,792 Lagu. 171 00:13:07,000 --> 00:13:07,875 Hei kamu! 172 00:13:16,292 --> 00:13:18,042 Apakah Anda membeli lisensi Anda, bajingan? 173 00:13:18,125 --> 00:13:20,333 Saudaraku, apa yang kamu lakukan di sana? 174 00:13:21,083 --> 00:13:23,958 Apa yang kamu takutkan? Kami memiliki banyak jimat. 175 00:13:24,917 --> 00:13:25,917 Saya hanya khawatir. 176 00:13:57,208 --> 00:13:59,250 Jika saya tidak menginjak rem tepat waktu, kita akan mati. 177 00:14:17,958 --> 00:14:21,042 Saudaraku, ujung jalan. Kita tidak bisa melanjutkan. 178 00:14:21,958 --> 00:14:23,042 Ayo kembali. 179 00:14:23,292 --> 00:14:25,875 saya tidak bisa. Aku sudah mengambil keputusan. 180 00:14:26,958 --> 00:14:28,583 Ketika kita memutuskan untuk berbuat baik, 181 00:14:28,958 --> 00:14:30,583 jalan akan terbuka. 182 00:14:31,417 --> 00:14:32,458 Jadi kamu bisa tinggal di sini. 183 00:14:33,208 --> 00:14:34,125 Lalu aku akan mengucapkan selamat tinggal. 184 00:14:38,250 --> 00:14:39,583 Tapi Lagu... 185 00:14:41,583 --> 00:14:42,458 Hei! 186 00:14:44,083 --> 00:14:44,958 Lagu! 187 00:14:48,708 --> 00:14:49,583 Lagu! 188 00:14:52,833 --> 00:14:54,458 Kita seharusnya kembali bersama. 189 00:14:57,875 --> 00:14:58,750 Anda! 190 00:15:28,417 --> 00:15:30,625 Itu tidak pantas bagi seorang bhikkhu. 191 00:15:39,333 --> 00:15:40,458 Tidak apa-apa meminta sedekah, 192 00:15:41,583 --> 00:15:43,125 tapi tidak boleh terbang seperti burung. 193 00:16:14,250 --> 00:16:15,417 Itu bahkan lebih buruk lagi. 194 00:16:16,250 --> 00:16:17,250 Karena saya seorang biksu. 195 00:16:20,417 --> 00:16:21,792 Beginilah cara seorang bhikkhu melakukannya. 196 00:17:39,500 --> 00:17:42,042 Untung itu hanya sebuah ide. Tidak benar-benar terjadi. 197 00:18:10,958 --> 00:18:12,917 Mangkuk sedekahku. 198 00:18:14,458 --> 00:18:15,375 Hai. 199 00:18:15,625 --> 00:18:16,917 tas saya. 200 00:18:20,250 --> 00:18:23,542 Payungku! 201 00:18:25,833 --> 00:18:27,083 Saya seorang biarawan. 202 00:18:30,167 --> 00:18:33,458 Saya telah mempraktikkan Dharma. 203 00:18:35,958 --> 00:18:36,833 Angin ini... 204 00:18:40,958 --> 00:18:42,875 tidak bisa menghentikanku. 205 00:18:44,792 --> 00:18:46,083 Bumi, air, 206 00:18:47,917 --> 00:18:49,958 angin dan api. 207 00:18:50,875 --> 00:18:51,875 Pergi... 208 00:18:58,125 --> 00:19:01,000 Mangkuk sedekahku hilang, tasku hilang. 209 00:19:01,167 --> 00:19:02,083 Terakhir saya... 210 00:19:02,917 --> 00:19:04,167 payung. 211 00:19:06,917 --> 00:19:09,458 Kemana payung itu pergi, aku ikut dengannya. 212 00:19:26,750 --> 00:19:29,500 Titik tertingginya adalah tanpa diri. 213 00:20:02,000 --> 00:20:02,917 Aduh. 214 00:20:16,833 --> 00:20:18,417 Itu terbakar. 215 00:20:23,250 --> 00:20:24,333 Ini pasti sebuah ujian 216 00:20:24,958 --> 00:20:26,000 dari Sang Buddha. 217 00:21:47,042 --> 00:21:47,958 Anda. 218 00:21:48,625 --> 00:21:50,958 Anda. 219 00:21:51,542 --> 00:21:52,458 Saudara laki-laki. 220 00:21:52,542 --> 00:21:54,542 -Aku-- -Ada pernikahan. 221 00:21:54,625 --> 00:21:56,667 Prosesi mempelai pria akan pergi ke desa lain. 222 00:21:56,750 --> 00:22:00,375 -Tidak, maksudku aku-- -Orang Barat punya istri di sini. 223 00:22:01,042 --> 00:22:04,917 Mereka sudah menikah. Mereka membawa beberapa teman untuk menikah. 224 00:22:05,250 --> 00:22:08,833 -Aku... -Mereka orang Amerika. 225 00:22:09,125 --> 00:22:11,375 Tapi kami orang Thailand. 226 00:22:12,375 --> 00:22:14,708 Mereka menikah. Banyak wanita di sini 227 00:22:14,917 --> 00:22:17,667 -telah menikah dengan orang barat. -Oke. 228 00:22:17,833 --> 00:22:19,375 Wah, saudara. 229 00:22:19,833 --> 00:22:21,375 Jubahmu robek semua. 230 00:22:22,458 --> 00:22:24,458 Bukan, itu masih utuh. 231 00:22:24,708 --> 00:22:27,708 Saudaraku, kamu terlihat sangat terpukul. 232 00:22:28,208 --> 00:22:32,750 Dari kelihatannya, kamu adalah biksu tahap terakhir. 233 00:22:33,542 --> 00:22:36,000 Anda salah memahami sesuatu. Saya seorang biarawan. 234 00:22:36,750 --> 00:22:37,792 Bukan kanker. 235 00:22:38,292 --> 00:22:39,167 Ya. 236 00:22:39,375 --> 00:22:40,833 Kenapa kamu pincang? 237 00:22:40,958 --> 00:22:42,458 Saya tertusuk duri. 238 00:22:42,542 --> 00:22:46,250 Biasanya duri di sini jangan menusuk siapa pun. 239 00:22:46,500 --> 00:22:48,333 Anda pasti sudah menginjaknya. 240 00:22:48,917 --> 00:22:49,875 Saya harus pergi. 241 00:22:50,042 --> 00:22:53,042 Saya akan melihat mereka menikah dengan orang barat. Tidak mau ketinggalan di awal. 242 00:22:55,958 --> 00:22:57,375 Ini pasti sebuah ujian 243 00:22:58,292 --> 00:22:59,583 sekali lagi. 244 00:23:10,792 --> 00:23:14,750 Saya akan memiliki suami asing, tapi aku belum bisa berbahasa asing. 245 00:23:16,250 --> 00:23:18,083 Apa yang ingin kamu katakan? 246 00:23:18,708 --> 00:23:22,250 Aku akan menemui pengantin pria, kan? Aku akan berkata padanya, 247 00:23:22,750 --> 00:23:23,792 Sayang, 248 00:23:24,375 --> 00:23:27,083 Saya sangat senang. 249 00:23:27,500 --> 00:23:30,583 -Bagaimana aku mengatakannya? -Tidak sulit, Kamlah. 250 00:23:31,167 --> 00:23:33,750 Kami memiliki banyak pengalaman. 251 00:23:34,667 --> 00:23:38,417 Serius, kenapa kamu mau untuk memiliki istri Thailand? 252 00:23:38,917 --> 00:23:42,667 -Wanita Thailand itu... cantik! -Cantik! 253 00:23:45,792 --> 00:23:49,000 CANDI KOKSA-ARD DESA KOKSA-ARD KLIANG 254 00:24:09,917 --> 00:24:11,500 CANDI KOKSA-ARD 255 00:24:48,750 --> 00:24:50,292 Apa yang kamu cari? 256 00:24:53,667 --> 00:24:55,125 Jika kita berdua mundur satu langkah, 257 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 apakah itu akan memalukan? 258 00:24:57,750 --> 00:24:58,667 Sama sekali tidak. 259 00:25:02,375 --> 00:25:03,625 Halo, kepala biara. 260 00:25:04,750 --> 00:25:07,333 Bukan kepala biara. Saya Somkiat. 261 00:25:08,958 --> 00:25:10,625 Kamu bisa memanggilku Jiew. 262 00:25:12,333 --> 00:25:14,958 -Dan siapa kamu? -Seorang biksu. 263 00:25:16,750 --> 00:25:18,542 Jadi, Anda sudah menjadi biksu sejak lama. 264 00:25:19,458 --> 00:25:20,458 Kamu terlihat sangat tua. 265 00:25:23,542 --> 00:25:26,958 saya bercanda. Anda sedang mencari kepala biara? 266 00:25:28,625 --> 00:25:31,458 Saya datang untuk menikah hari ini. 267 00:25:32,292 --> 00:25:34,292 Saya sangat senang. 268 00:25:36,250 --> 00:25:40,125 John, apa artinya "Aku bahagia". berarti? 269 00:25:40,292 --> 00:25:41,750 Ceritakan padaku tentang hal itu. 270 00:25:42,583 --> 00:25:45,208 Senang artinya senang. 271 00:25:47,417 --> 00:25:48,792 Senang sekali. 272 00:25:49,458 --> 00:25:52,625 Dan apa maksudnya "Oh, ya"? 273 00:25:53,750 --> 00:25:55,250 -Aku ingin tahu. -"Oh ya" 274 00:25:55,792 --> 00:25:57,583 digunakan saat klimaks. 275 00:25:59,375 --> 00:26:02,542 Ya ampun. Bagaimana dengan hal-hal yang kami ajarkan pada Kamlah? 276 00:26:05,000 --> 00:26:07,042 Semoga kamu bahagia. 277 00:26:07,792 --> 00:26:09,833 Oh ya. 278 00:26:10,375 --> 00:26:12,417 Bukan itu. 279 00:26:13,792 --> 00:26:16,167 Oh ya. 280 00:26:16,250 --> 00:26:19,917 Tenang. Tunggu saja sampai para tamu pergi. 281 00:26:21,500 --> 00:26:22,958 Aduh. 282 00:26:24,833 --> 00:26:25,792 Apakah itu menyakitkan? 283 00:26:26,917 --> 00:26:29,250 Tidak apa-apa. Saya memukulnya sepanjang waktu. 284 00:26:29,958 --> 00:26:31,792 Pada hari-hari saya tidak memukulnya, saya tidak bisa tidur. 285 00:26:32,833 --> 00:26:34,083 Dan pada hari-hari Anda mencapainya? 286 00:26:34,792 --> 00:26:36,250 Tidak bisa tidur lebih lama lagi. 287 00:26:36,917 --> 00:26:38,792 Ini akan menyakitkan di seluruh sisi ini. 288 00:26:40,708 --> 00:26:41,708 Obeng... 289 00:26:47,417 --> 00:26:48,458 Saya telah menemukannya. 290 00:26:49,958 --> 00:26:51,125 Inilah cita rasa Dharma. 291 00:26:53,292 --> 00:26:55,208 Tolong segera selesaikan. 292 00:26:55,875 --> 00:26:57,167 Jadi aku tidak perlu berjalan kaki. 293 00:27:07,458 --> 00:27:09,375 Aku menanyakan ini padamu dengan serius. 294 00:27:10,375 --> 00:27:11,792 Apakah kamu benar-benar seorang biksu? 295 00:27:12,792 --> 00:27:15,583 Ya, tuan. Ini kredensial saya. 296 00:27:24,417 --> 00:27:25,333 Jadi begitu. 297 00:27:26,958 --> 00:27:32,333 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 298 00:27:33,000 --> 00:27:37,083 Saya bermaksud untuk pergi berziarah untuk menemukan rasa Dharma. 299 00:27:37,625 --> 00:27:39,167 Tapi saya menemukan biksu sedang memperbaiki mobil. 300 00:27:41,708 --> 00:27:44,792 Bagus. Biasanya... 301 00:27:45,958 --> 00:27:48,458 kami tidak melihat biksu muda seperti Anda. 302 00:27:48,875 --> 00:27:51,542 Belum lagi berjalan ziarah. 303 00:28:00,375 --> 00:28:01,333 Enyahlah! 304 00:28:16,625 --> 00:28:17,833 Aku akan mengambil ini. 305 00:28:19,250 --> 00:28:21,000 Anda menginjak saya! 306 00:28:21,458 --> 00:28:24,333 -Oke. -Masih menginjakku! 307 00:28:25,167 --> 00:28:27,000 Kamu bilang untuk menginjakmu. 308 00:28:27,333 --> 00:28:29,167 Yang mana? Menginjakmu atau tidak? 309 00:28:29,417 --> 00:28:32,417 Aku akan pergi ke toples lain. 310 00:28:35,917 --> 00:28:37,417 Ini adalah hal yang biasa. 311 00:28:37,500 --> 00:28:39,250 Ini sangat normal. 312 00:28:39,417 --> 00:28:42,083 Jangan takut. Tenang saja. 313 00:28:52,375 --> 00:28:55,375 Orang-orang menawarkannya, jadi kita harus menggunakannya. 314 00:28:56,083 --> 00:28:57,208 Ini lebih aman. 315 00:28:59,750 --> 00:29:04,417 TERBANG UNTUK MENEMUKAN CINTA KAMLA - TOM 316 00:29:07,125 --> 00:29:09,042 Kakek Yang Mulia. 317 00:29:13,500 --> 00:29:16,542 Apa kabarmu? Mereka melakukan pengeboman lagi. 318 00:29:31,583 --> 00:29:33,833 Bung, dari mana saja kamu? 319 00:29:34,500 --> 00:29:36,333 Saya pergi menemui orang asing untuk menikah. 320 00:29:37,208 --> 00:29:39,292 Anda tahu apa yang salah dengan para biarawan? 321 00:29:41,208 --> 00:29:44,458 Aku pergi sejenak, apakah sudah ada yang salah? 322 00:31:03,167 --> 00:31:06,458 -Siapa kamu? -Di kuil, di tengah malam, 323 00:31:06,542 --> 00:31:08,000 itu pasti... 324 00:31:08,542 --> 00:31:10,833 -seorang anak kuil. -Anda! 325 00:31:32,417 --> 00:31:35,750 Anda tidak perlu mencukur. Mengapa Anda harus mencukur? 326 00:31:38,125 --> 00:31:41,375 Itu tidak akan menjadi sesuatu yang sakral kalau gak dicukur ya Dom? 327 00:31:41,667 --> 00:31:44,458 Apakah ini akan menjernihkan pikiran Anda? 328 00:31:44,917 --> 00:31:47,625 Bagaimana jika seseorang merampok atau membunuh seseorang, 329 00:31:47,708 --> 00:31:49,333 mereka tidak bersalah jika bercukur? 330 00:31:54,375 --> 00:31:56,000 Seorang biksu dengan rambut panjang. 331 00:31:56,333 --> 00:31:58,125 Itu bukan biksu, itu Add Carabao. 332 00:31:59,500 --> 00:32:00,833 Wanita ini! 333 00:32:02,958 --> 00:32:04,292 -Mengapa? -Mengapa? 334 00:32:04,375 --> 00:32:05,958 Saya hanya ingin tahu. Kenapa kamu marah? 335 00:32:06,042 --> 00:32:07,250 Cukur, kenapa tidak pakai anting? 336 00:32:07,333 --> 00:32:09,792 Ini adalah seorang biksu, bukan Nong Chachacha. 337 00:32:09,875 --> 00:32:11,500 Bukan Nong Chachacha? 338 00:32:11,583 --> 00:32:13,333 Nong bukan seorang biksu, kenapa dia mencukur? 339 00:32:13,417 --> 00:32:15,375 Saya sedang berbicara tentang para bhikkhu, kenapa kamu membicarakan Nong? 340 00:32:15,458 --> 00:32:16,833 Tapi Anda menyebutkan dia terlebih dahulu. 341 00:32:16,917 --> 00:32:19,792 Aku berkata jika kamu mengizinkan seorang biksu memakai anting-anting, dia akan menjadi Ling Nong. 342 00:32:19,875 --> 00:32:21,542 Nong bukan seorang biksu, kenapa dia mencukur? 343 00:32:21,625 --> 00:32:23,625 -Untuk terlihat lucu. -Lucu? 344 00:32:23,708 --> 00:32:25,375 Saya seharusnya tertawa pada semua biksu saat itu. 345 00:32:25,458 --> 00:32:27,500 Mengapa tertawa? Mereka tidak menceritakan lelucon. 346 00:32:27,583 --> 00:32:28,625 Para biksu mencukur kepala mereka. 347 00:32:28,708 --> 00:32:31,125 -Kamu tidak mengenal ayahku. -Mengapa? 348 00:32:31,208 --> 00:32:35,042 Jika Yang Mulia Ayah adalah seorang awam, dia akan menendangmu ke langit. 349 00:32:35,792 --> 00:32:38,250 -Kamu pikir aku takut? -Kamu lihat? 350 00:32:38,333 --> 00:32:40,750 Punya istri memang menyebalkan. Saudaraku yang terhormat, Ayah. 351 00:32:40,875 --> 00:32:42,375 Seharusnya aku tidak menikah. 352 00:32:42,542 --> 00:32:44,708 Anda beruntung menjadi biksu. Tidak ada istri. 353 00:32:45,750 --> 00:32:46,875 Atau apakah Anda punya satu? 354 00:32:47,833 --> 00:32:49,458 -TIDAK. -Melihat? 355 00:32:50,167 --> 00:32:52,750 -Para biksu tidak punya istri. -Dom, apakah kamu gila? 356 00:32:52,833 --> 00:32:55,500 -Diam dan bersedekah. -Aku tidak akan melakukannya sampai kamu menjawabku. 357 00:32:55,583 --> 00:32:58,625 Apakah Anda membuat para biksu menunggu sepanjang hari? Waktu makan mereka akan habis. 358 00:32:58,708 --> 00:33:02,000 Biksu dari kuil lain akan pergi lama sekali. 359 00:33:03,875 --> 00:33:05,500 Tapi biksu dari kuil ini menunggu. 360 00:33:08,125 --> 00:33:09,458 Hah... 361 00:33:10,000 --> 00:33:11,208 Ayolah. 362 00:33:11,458 --> 00:33:14,000 -Berikan sedekah -Aku kesal. saya tidak akan melakukannya. 363 00:33:14,833 --> 00:33:16,417 Siapapun yang ingin memberi, berikanlah! Saya tidak. 364 00:33:16,625 --> 00:33:20,250 Anda menyiapkan makanan dan meminta para biksu menunggu. Sekarang kamu tidak mau memberi sedekah? 365 00:33:20,333 --> 00:33:21,583 Apakah Anda ingin menang? 366 00:33:22,958 --> 00:33:24,875 Dia berusaha menang melawanku. 367 00:33:28,125 --> 00:33:30,000 Anda tidak memberi sedekah? Maka aku juga tidak akan melakukannya. 368 00:33:31,250 --> 00:33:33,542 Saya tidak akan memberi sedekah sekarang. Lihat apakah Anda masih menang. 369 00:33:38,667 --> 00:33:40,167 Semoga beruntung. 370 00:33:40,292 --> 00:33:42,042 Siapa yang akan memakan semua makanan ini? 371 00:33:42,125 --> 00:33:44,000 -Serius... -Kami berdua memakannya. 372 00:33:44,083 --> 00:33:46,250 -Aku diam sekarang. -Apa yang akan kita makan? 373 00:33:46,875 --> 00:33:49,167 Wow, ikannya besar sekali. 374 00:33:53,083 --> 00:33:55,958 Dokkaew, ayahmu tidak ikut bersamamu? 375 00:33:56,708 --> 00:33:57,958 Dia sibuk dengan pekerjaan. 376 00:33:58,083 --> 00:34:00,417 Dia menyuruhku membawakan makanan untukmu. 377 00:34:02,375 --> 00:34:03,958 Bisnis berjalan dengan baik. 378 00:34:04,667 --> 00:34:06,167 Beruntungnya kami, makanan ini. 379 00:34:07,667 --> 00:34:09,542 Bagaimana jika para biksu memakan semuanya? 380 00:34:09,833 --> 00:34:11,583 Apa yang tersisa untuk kita makan? 381 00:34:12,458 --> 00:34:14,458 Dasar kerdil. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 382 00:34:14,833 --> 00:34:17,417 Anda berkata, “Jika para bhikkhu memakan semuanya, bisakah kita makan?" 383 00:34:17,542 --> 00:34:19,833 Jangan khawatir. Secara tradisional mereka akan makan 384 00:34:19,917 --> 00:34:22,167 hanya satu sisi. Sisi lain harus menjadi milik kita. 385 00:34:34,708 --> 00:34:38,042 Tolong jangan membalik. 386 00:34:38,917 --> 00:34:40,542 Tolong jangan membalik. 387 00:34:40,750 --> 00:34:43,833 Jangan membalik, jangan membalik. 388 00:34:44,125 --> 00:34:47,542 Itu terbalik! 389 00:35:15,167 --> 00:35:17,000 Bisnis ayahmu. 390 00:35:17,833 --> 00:35:19,125 Ini suatu terobosan. 391 00:35:20,125 --> 00:35:21,167 Menerobos. 392 00:35:21,708 --> 00:35:22,875 Bisnis pabrik batu. 393 00:35:24,417 --> 00:35:26,000 Ya, Joey. 394 00:35:28,042 --> 00:35:29,792 Setelah meledak, 395 00:35:30,417 --> 00:35:31,625 rakyat sedang dalam kesulitan. 396 00:35:32,958 --> 00:35:34,833 Kuil kami juga terpengaruh. 397 00:35:35,625 --> 00:35:38,875 Lihatlah langit-langit yang penuh lubang. Hampir tidak ada ruang untuk lubang baru. 398 00:35:40,000 --> 00:35:41,583 Sebelumnya tidak seperti ini. 399 00:35:42,625 --> 00:35:45,042 Kuil itu indah dan menyenangkan. 400 00:35:46,500 --> 00:35:48,208 Orang-orang suka datang ke sini 401 00:35:48,667 --> 00:35:50,000 dan mendengarkan Kakek bernyanyi. 402 00:36:00,375 --> 00:36:06,500 Kita sudah berhenti tapi kenapa kamu tidak berhenti saja? kata Angulimala 403 00:36:06,792 --> 00:36:12,750 Bahwa aku melakukan kesalahan, jadi saya ingin kembali ke kebajikan 404 00:36:12,917 --> 00:36:19,375 Dan Dharma seperti yang diajarkan Sang Buddha. 405 00:36:32,250 --> 00:36:34,000 Sadhu. 406 00:36:36,250 --> 00:36:38,083 Alasannya Kakek sedang tidak sehat 407 00:36:38,375 --> 00:36:40,292 dan batuk sepanjang hari 408 00:36:40,750 --> 00:36:43,458 adalah karena debu dari penggilingan batu. 409 00:36:43,958 --> 00:36:46,958 Tidak ada yang berani menghadapi ini? 410 00:36:48,375 --> 00:36:52,292 Tentu saja ada beberapa. Murid pertamanya. 411 00:36:52,542 --> 00:36:54,417 Dia punya tato di sekujur tubuhnya, tapi ditembak mati. 412 00:36:54,792 --> 00:36:59,083 Doa Chatrathan 413 00:36:59,417 --> 00:37:04,667 Tidak menggertak Dia memecahkan sarang semut 414 00:37:06,875 --> 00:37:12,250 Dan berikan pada semut merah Semut merah menggigitnya 415 00:37:12,667 --> 00:37:19,042 Dia memutar dan jatuh 416 00:37:19,250 --> 00:37:20,792 Lalu berguling 417 00:37:22,625 --> 00:37:24,958 Suaraku jelek sekali sekarang. 418 00:37:25,542 --> 00:37:28,708 Bhikkhu baru, cobalah. 419 00:37:31,167 --> 00:37:35,333 -Saat semut merah Praya-- -Hei. 420 00:37:35,875 --> 00:37:37,542 Semut merah belum datang. 421 00:37:38,500 --> 00:37:41,125 -Charathan. -Lagi. 422 00:37:41,333 --> 00:37:45,958 Praya Chatrathan tidak menggertak 423 00:37:46,083 --> 00:37:48,792 Dia memecahkan sarang semut 424 00:37:51,000 --> 00:37:55,833 Tidak, batuk itu hanya milikku saja. Coba lihat... 425 00:37:56,292 --> 00:37:58,792 Jiew, coba saja. 426 00:37:59,875 --> 00:38:03,042 Doa Chatrathan 427 00:38:03,542 --> 00:38:06,208 tidak melakukan intimidasi 428 00:38:06,333 --> 00:38:08,833 -Oh. -Kedengarannya seperti uap dari penanak nasi. 429 00:38:09,208 --> 00:38:11,000 Ibarat mobil yang menaiki jembatan tinggi. 430 00:38:12,167 --> 00:38:15,542 Oh, itu... 431 00:38:15,750 --> 00:38:19,958 Merpati 432 00:38:20,958 --> 00:38:23,583 Memperlihatkan taringnya 433 00:38:23,792 --> 00:38:27,417 Menunjukkan giginya 434 00:38:27,833 --> 00:38:31,958 -Apa yang lucu? -Merpati jenis apa 435 00:38:32,083 --> 00:38:35,917 -menunjukkan giginya? -Burung harus bersuara. 436 00:38:36,167 --> 00:38:39,208 -Benar, kucing menunjukkan giginya. -Ya. 437 00:38:39,917 --> 00:38:44,042 Oh, kucing kucing 438 00:38:45,292 --> 00:38:49,833 Menjadi seorang ayah, menjadi seorang ibu 439 00:38:50,000 --> 00:38:54,333 Sangat sulit Harus membayar karma 440 00:38:54,500 --> 00:38:58,292 karena bayi-bayi yang malang 441 00:38:58,833 --> 00:39:03,917 Berhati-hatilah sepanjang hari 442 00:39:04,250 --> 00:39:08,917 Ketika bayi menangis, itu menghancurkan hati ibu 443 00:39:09,000 --> 00:39:11,083 Oh, anakku sayang 444 00:39:11,417 --> 00:39:14,292 Yang tersayang 445 00:39:14,417 --> 00:39:16,333 Bayi itu menangis 446 00:39:16,417 --> 00:39:18,417 Sang ibu menenangkan 447 00:39:18,500 --> 00:39:21,417 Putingnya memiliki bekas luka 448 00:39:21,500 --> 00:39:24,042 Sang ibu memberi susu 449 00:39:24,167 --> 00:39:28,042 Bayi itu bermain dengan putingnya 450 00:39:28,125 --> 00:39:30,042 Sang ibu menderita 451 00:39:30,625 --> 00:39:33,083 Dadanya sangat sakit 452 00:39:33,167 --> 00:39:37,250 Apa yang diinginkan bayi Sang ibu menyediakan 453 00:39:37,625 --> 00:39:42,375 Air mata di mata Dengan darah di dada 454 00:39:42,458 --> 00:39:46,250 Ibu merawat banyak anak 455 00:39:46,708 --> 00:39:52,542 Betapapun miskinnya, dia selalu ada 456 00:39:52,708 --> 00:39:56,875 Betapapun sulitnya, dia tidak pernah meminta apa pun 457 00:39:57,000 --> 00:40:02,333 Kebaikan ibu yang membesarkan kita 458 00:40:02,417 --> 00:40:07,167 Jika laki-laki, maka ibunya ingin dia ditahbiskan 459 00:40:07,500 --> 00:40:12,708 Belajar agama 460 00:40:12,917 --> 00:40:18,417 Bersyukurlah 461 00:40:18,542 --> 00:40:23,250 Mengenakan jubah biksu sebagai pembayaran 462 00:40:23,458 --> 00:40:25,750 Jika itu perempuan 463 00:40:26,083 --> 00:40:28,292 Ibu akan menjaganya 464 00:40:28,458 --> 00:40:32,792 agar dia bisa menikah dan mempunyai keluarga yang baik 465 00:40:32,875 --> 00:40:36,292 Ajari dia nilai-nilai tradisional kewanitaan 466 00:40:36,375 --> 00:40:40,250 Sang ibu mengajar dengan penuh perhatian 467 00:40:40,333 --> 00:40:43,208 Tapi biasanya anak itu tidak peduli 468 00:40:43,292 --> 00:40:45,875 Mereka selalu melupakan ibu dan ayah mereka 469 00:40:45,958 --> 00:40:49,333 Sang ibu dapat membesarkan banyak anak 470 00:40:49,417 --> 00:40:52,625 Tapi anak-anak menikah dan tidak mengurus ibu 471 00:40:52,708 --> 00:40:57,750 Beberapa anak laki-laki mempunyai keberuntungan di kehidupan sebelumnya Dengan istri kaya dan putri cantik 472 00:40:58,000 --> 00:41:04,292 Bawa ibu ke rumah untuk diintimidasi oleh menantu perempuan 473 00:41:04,375 --> 00:41:09,958 Beberapa gadis mempunyai keberuntungan di kehidupan sebelumnya Dengan suami yang kaya 474 00:41:10,083 --> 00:41:13,125 Gunakan ibu sampai dia kelelahan 475 00:41:13,292 --> 00:41:16,042 Anak-anak nakal menyumpahi ibunya 476 00:41:16,167 --> 00:41:21,708 Dengarkan lagu tentang ayah dan ibu Jika Anda menyukainya, mohon puji kami 477 00:41:21,917 --> 00:41:24,500 Jangan sombong 478 00:41:24,750 --> 00:41:31,583 Dengarkan saja dan dinginkan Kami tidak mengkritik siapa pun 479 00:41:35,000 --> 00:41:37,083 Sadhu. 480 00:42:00,500 --> 00:42:04,458 Joey, cobalah. 481 00:42:08,750 --> 00:42:11,792 Lakukanlah. Aku akan mendukungmu. 482 00:42:21,250 --> 00:42:24,458 Kliang, tahukah kamu alasannya kursi yang diduduki para biksu 483 00:42:24,750 --> 00:42:26,583 disebut mimbar? 484 00:42:27,042 --> 00:42:29,833 -Saya tidak. -Kamu akan melakukannya. 485 00:42:33,250 --> 00:42:36,167 Dia berjalan ke sana dengan normal. 486 00:42:36,500 --> 00:42:38,750 Sekarang dia duduk di atasnya, dia berusaha tampil anggun. 487 00:42:45,667 --> 00:42:46,750 Mendengarkan. 488 00:42:48,167 --> 00:42:50,000 Itu suatu kondisi Bukan premanisme dan insting 489 00:42:50,125 --> 00:42:51,625 Tidak terganggu, diserang, atau ditemui 490 00:42:51,708 --> 00:42:53,750 Sudah lama tidak bertemu denganmu Tidak ada organisasi atau biro 491 00:42:53,833 --> 00:42:55,625 Baik muda atau tua 492 00:42:55,708 --> 00:42:57,125 Setiap orang bisa memiliki kulit terkelupas. 493 00:42:57,250 --> 00:42:59,583 Dharmanya seperti apa? Apakah induknya orang Cina atau Thailand? 494 00:42:59,708 --> 00:43:01,625 Atau Laos? Kulit terang atau gelap? Rambut pendek atau panjang? 495 00:43:01,708 --> 00:43:04,125 Pendek, tinggi, gemuk, langsing Ada yang mandul, ada pula yang gigi tanggal 496 00:43:04,208 --> 00:43:06,708 Ada yang berpasangan, tapi semuanya dapat mendengarkan khotbah setiap hari 497 00:43:06,958 --> 00:43:10,917 Mereka yang memukul orang tuanya menjadi hantu kelaparan Jika Anda menyukai khotbah saya, angkat tangan 498 00:43:24,042 --> 00:43:26,708 Saya pikir saya sedang tampil di konser. 499 00:43:27,583 --> 00:43:30,958 -Maaf tentang itu. -Sadhu. 500 00:43:33,667 --> 00:43:34,708 Hai! 501 00:43:37,750 --> 00:43:39,542 Tidak lagi. 502 00:43:40,042 --> 00:43:42,667 Apa-apaan? Lagi? 503 00:43:51,125 --> 00:43:53,792 Kapan ini akan berakhir? 504 00:44:16,375 --> 00:44:17,250 Hancur. 505 00:44:17,625 --> 00:44:18,542 Terkutuklah aku. 506 00:44:35,292 --> 00:44:38,625 Nyanyian biksu baru itu sangat keren. 507 00:44:38,833 --> 00:44:42,500 Itu benar. Dia sangat tren. 508 00:44:42,833 --> 00:44:47,250 -Apa yang dimaksud dengan "sedang tren"? -Artinya "sedang tren", bodoh. 509 00:44:49,833 --> 00:44:51,125 Apa kamu yakin? 510 00:44:52,667 --> 00:44:55,625 Terakhir kali, kamu membuatku malu pada diriku sendiri. 511 00:44:56,208 --> 00:44:59,792 Saat air mengalir ke tanganku, Saya berkata, "Oh, ya". 512 00:45:00,292 --> 00:45:01,958 Di depan seluruh desa. 513 00:45:02,458 --> 00:45:04,333 Kali ini tidak ada kesalahan. 514 00:45:04,625 --> 00:45:08,583 Suamiku, John, membeli sebuah buku untuk saya terjemahkan. 515 00:45:12,292 --> 00:45:15,125 Kalau begitu bolehkah aku meminta bantuanmu? 516 00:45:15,958 --> 00:45:18,500 Saat aku bersama suamiku dan... 517 00:45:18,667 --> 00:45:21,333 Aku akan cum, apa yang harus kukatakan? 518 00:45:21,667 --> 00:45:25,042 Itu mudah. Biarkan saya memeriksa bukunya. 519 00:45:29,750 --> 00:45:31,292 Saya mengerti. 520 00:45:32,125 --> 00:45:35,000 Cumming adalah kentang. 521 00:45:35,750 --> 00:45:36,708 Kentang. 522 00:45:37,917 --> 00:45:39,792 -Apa kamu yakin? -Ya. 523 00:45:44,417 --> 00:45:47,167 -Ayo mainkan ini. -Mainkan apa? 524 00:45:47,250 --> 00:45:49,792 Tutup mata Anda dan hitung sampai sepuluh. 525 00:45:50,708 --> 00:45:54,833 Satu, dua, tiga, empat, lima, sepuluh. 526 00:45:56,250 --> 00:45:57,875 Dimana kamu, sayang? 527 00:46:00,375 --> 00:46:02,208 Jangan biarkan aku menangkapmu. 528 00:46:02,333 --> 00:46:04,208 Kamu ada di mana? 529 00:46:05,083 --> 00:46:06,833 Siapa di belakang ini? 530 00:46:07,333 --> 00:46:08,750 Tidak tahu, tidak peduli. 531 00:46:09,042 --> 00:46:10,792 Apakah kamu dibawa pergi? 532 00:46:11,042 --> 00:46:13,708 -Tidak tahu, tidak peduli. -Tidak diambil kalau begitu. 533 00:46:14,250 --> 00:46:17,458 Artinya itu untuk umum. 534 00:46:18,042 --> 00:46:19,042 Kalau begitu aku akan mengambilnya. 535 00:46:20,833 --> 00:46:22,292 Masuklah, cepat. 536 00:46:22,833 --> 00:46:24,875 Ikuti Kamlah di. 537 00:46:25,042 --> 00:46:28,083 Kamlah akan membiarkanmu memakan mangkuk anjing itu. 538 00:46:29,333 --> 00:46:31,250 Masuk. 539 00:46:34,792 --> 00:46:37,375 Mulai saat ini, 540 00:46:37,833 --> 00:46:41,625 Tom, kamu akan melihat mangkuk anjingku sepenuhnya dengan kedua matamu sendiri. 541 00:46:42,750 --> 00:46:45,583 Dimana dia? Mencarinya sampai gelap. 542 00:46:46,500 --> 00:46:50,875 Suamiku sudah pergi Yang aku punya hanyalah korek api 543 00:46:53,583 --> 00:46:54,833 saya di sini. 544 00:46:54,917 --> 00:46:57,292 Dasar botak. Apa yang kamu lakukan di sini? 545 00:46:57,375 --> 00:47:00,583 Aku mencarimu sampai sekarang, brengsek. 546 00:47:05,917 --> 00:47:10,583 -Kentang. -Kentang! 547 00:47:10,667 --> 00:47:15,375 -Kentang. -Kentang! 548 00:47:19,917 --> 00:47:21,792 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 549 00:47:22,958 --> 00:47:24,250 Aku takut untuk memberitahu ayahku. 550 00:47:25,000 --> 00:47:29,125 Ketika saya melihat penduduk desa mencoba beradaptasi, itu menyakitkan saya. 551 00:47:30,000 --> 00:47:31,958 Ini sebagian salahku 552 00:47:32,583 --> 00:47:34,958 bahwa desa harus menderita nasib ini. 553 00:47:35,750 --> 00:47:36,833 Jangan pikirkan itu. 554 00:47:38,042 --> 00:47:41,583 Ini bukan salahmu. Jangan khawatir. 555 00:47:42,625 --> 00:47:45,083 Dan apa yang Anda lakukan bersama dengan penduduk desa 556 00:47:45,417 --> 00:47:47,083 membuat mereka melihat 557 00:47:47,708 --> 00:47:51,333 -bahwa kamu berbeda dari ayahmu. -Orang yang berbeda. 558 00:47:52,125 --> 00:47:53,542 Terima kasih banyak. 559 00:47:54,250 --> 00:47:56,458 Saya merasa jauh lebih lega. 560 00:47:57,000 --> 00:48:00,250 Sebelumnya aku merasa sangat bersalah. 561 00:48:01,542 --> 00:48:03,833 Saudaraku, aku membawakan jambu biji untukmu. 562 00:48:04,167 --> 00:48:06,208 Kami sudah makan. 563 00:48:06,583 --> 00:48:11,208 Bukan buahnya, tapi yang mempunyai anggota badan. 564 00:48:12,167 --> 00:48:14,250 Saya belum pernah memilikinya sebelumnya. Pasti enak. 565 00:48:15,083 --> 00:48:17,542 Saudara laki-laki. 566 00:48:17,708 --> 00:48:20,542 Anda seorang biarawan. Tolong jangan terlalu lucu. 567 00:48:20,958 --> 00:48:24,542 Dia di sini. 568 00:48:24,625 --> 00:48:27,708 Dia bilang dia ingin menjadi seperti itu muridmu. 569 00:48:28,208 --> 00:48:31,917 Dia orang asing. Apakah dia seorang Budha? 570 00:48:32,458 --> 00:48:35,167 Tidak, Saudaraku. Saya menyembah Tuhan. 571 00:48:35,292 --> 00:48:36,625 Tapi aku melihat apa yang kamu lakukan. 572 00:48:36,917 --> 00:48:41,083 Itu membuat saya ingin mempelajari sistemnya pemikiran agama Buddha. 573 00:48:41,208 --> 00:48:43,458 Jadi aku ingin menjadi muridmu. 574 00:48:44,500 --> 00:48:46,333 Orang asing dari provinsi mana? 575 00:48:46,625 --> 00:48:48,625 Aksen yang aneh. 576 00:48:48,958 --> 00:48:51,542 Anda dapat mencoba. Siapa namamu? 577 00:48:51,750 --> 00:48:53,625 -Doni. -Doni. 578 00:48:53,750 --> 00:48:55,375 -Ya -Bagaimana dengan nama panggilan? 579 00:48:55,875 --> 00:48:56,750 Utang. 580 00:48:58,917 --> 00:49:00,958 Dia mungkin tidak punya uang untuk pulang. 581 00:49:01,250 --> 00:49:02,833 Namamu terdengar sangat buruk. 582 00:49:03,500 --> 00:49:05,458 Begitukah, Kak Ey? 583 00:49:07,083 --> 00:49:10,292 Saudara Joey. 584 00:49:11,583 --> 00:49:12,583 Saudara Ey. 585 00:49:13,875 --> 00:49:15,375 Jangan terlalu pelit dengan kata-kata. 586 00:49:15,833 --> 00:49:19,083 -Panggil dia Saudara Joey. -Bawa dia ke atas. 587 00:49:19,167 --> 00:49:20,167 Pergilah ke sana. 588 00:49:21,250 --> 00:49:25,375 Penggilingan batu kami tidak pernah menyebabkannya permasalahan bagi masyarakat sekitar. 589 00:49:25,917 --> 00:49:29,583 Orang-orang di sini gembira dan riang gembira. 590 00:49:30,083 --> 00:49:31,667 Ya, karena tempat ini 591 00:49:31,958 --> 00:49:35,458 seperti kota dalam kabut. 592 00:49:35,917 --> 00:49:38,958 Orang-orang biasa pergi ke Kuil Rong Khun. 593 00:49:39,500 --> 00:49:43,500 Saya yakin mereka akan datang ke sini karena ini 594 00:49:43,667 --> 00:49:45,917 bahkan lebih putih dari Kuil Rong Khun. 595 00:49:46,042 --> 00:49:48,542 Apa itu? Saya masih menggunakan nomor yang sama. 596 00:49:49,458 --> 00:49:52,375 Ya. 081-002-0227. 597 00:49:52,667 --> 00:49:54,417 Oke. 598 00:49:54,708 --> 00:49:58,375 Saya menutup telepon. Selamat tinggal. 599 00:50:08,750 --> 00:50:09,792 Selamat tinggal. 600 00:50:12,042 --> 00:50:13,042 Dokkaew. 601 00:50:13,708 --> 00:50:14,750 Kemana saja kamu? 602 00:50:15,333 --> 00:50:16,667 Kuil, ayah. 603 00:50:17,000 --> 00:50:20,333 Itu bagus. Orang-orang harus pergi ke kuil. Berikan kepada yang membutuhkan. 604 00:50:20,708 --> 00:50:22,500 Keluarga kami penuh dengan orang-orang baik. 605 00:50:22,792 --> 00:50:25,292 Ayah... 606 00:50:25,667 --> 00:50:26,833 Ada apa sayang? 607 00:50:28,542 --> 00:50:31,625 -Katakan padaku, sayang. -Tidak apa-apa. 608 00:50:32,542 --> 00:50:35,333 Dokkaew menjadi aneh. 609 00:50:41,042 --> 00:50:42,792 Ada apa dengan penampilan itu? 610 00:50:43,125 --> 00:50:44,458 Kamu pikir kamu siapa? 611 00:50:45,167 --> 00:50:48,792 Jack Sparrow? Rambo? Che Hidup? 612 00:50:49,458 --> 00:50:52,083 Che Hidup, tapi kamu tidak akan melakukannya! 613 00:50:52,917 --> 00:50:55,625 Berdandan sangat banyak tetapi Anda tidak pernah menyelesaikan pekerjaan apa pun. 614 00:50:56,375 --> 00:50:58,167 Anda bajingan. 615 00:51:04,167 --> 00:51:06,417 Saya ingin tahu 616 00:51:06,625 --> 00:51:08,833 di mana Anda mempelajari perilaku seperti itu. 617 00:51:15,250 --> 00:51:16,667 Jangan terlalu sopan. 618 00:51:18,458 --> 00:51:23,125 Sayang, favoritmu akan datang. 619 00:51:23,250 --> 00:51:24,750 Chim, kekasih Tao. 620 00:51:25,333 --> 00:51:27,917 Letakkan dengan lembut. 621 00:51:28,167 --> 00:51:29,958 Biarkan aku mencium pipimu. 622 00:51:30,083 --> 00:51:32,750 Bagaimana kabarmu begitu baik hari ini? 623 00:51:32,875 --> 00:51:36,542 Apakah Anda punya botoks? Kamu terlihat sangat muda dan segar. 624 00:51:36,667 --> 00:51:40,375 Biarkan aku mencium telingamu. 625 00:51:43,042 --> 00:51:45,083 Malam ini kita akan bersenang-senang. 626 00:51:47,208 --> 00:51:48,917 saya malu. 627 00:51:50,167 --> 00:51:54,625 Chim adalah seorang yang sadis. Dia teman ibuku. 628 00:51:55,042 --> 00:51:58,000 Ibuku berkata untuk menjaganya sebelum dia meninggal. Jadi aku tidak bisa meninggalkannya. 629 00:51:59,750 --> 00:52:00,917 Hei, Tao. 630 00:52:02,500 --> 00:52:05,250 Semua orang tahu itu istrimu 631 00:52:05,667 --> 00:52:08,417 -adalah jutawan di desa ini. -Tentu. 632 00:52:09,250 --> 00:52:12,833 Dalam beberapa hari, istrimu akan meninggal. 633 00:52:15,417 --> 00:52:16,667 Dan ketika saatnya tiba, 634 00:52:17,000 --> 00:52:18,667 Tao yang compang-camping ini 635 00:52:19,000 --> 00:52:21,708 akan menjadi Papa Tao. 636 00:52:22,083 --> 00:52:23,167 Tentu saja. 637 00:52:24,000 --> 00:52:25,917 Aku akan menjadi Papa Tao. 638 00:52:26,042 --> 00:52:27,542 Dia akan mati dalam beberapa hari. 639 00:52:28,583 --> 00:52:31,083 Lupakan mati, dia tidak pernah batuk sekali pun. 640 00:52:31,625 --> 00:52:33,583 -Itu benar. -Jangan berbohong padaku. 641 00:52:33,708 --> 00:52:35,417 -Aku tidak berbohong. -Dengan serius? 642 00:52:35,875 --> 00:52:38,458 -Dia tidak pernah masuk angin. -Ya? 643 00:52:38,583 --> 00:52:40,167 Sejak saat pertama aku tinggal bersamanya, 644 00:52:40,250 --> 00:52:43,125 dia bersin sebanyak tiga kali. Namun untuk pertama kalinya, 645 00:52:43,333 --> 00:52:45,250 dia bersin dan aku terbangun. 646 00:52:45,458 --> 00:52:48,542 Saya pikir itu adalah Jangkrik Putih. Rambutnya sangat putih. 647 00:52:50,000 --> 00:52:51,792 Dan yang kedua kalinya... 648 00:52:52,333 --> 00:52:54,333 -Mati pastinya. -Mati. 649 00:52:54,417 --> 00:52:56,625 Dan yang ketiga kalinya... 650 00:52:56,708 --> 00:52:58,500 Hanya "ha", bukan bersin total. 651 00:52:58,625 --> 00:53:01,375 -Apa-apaan? -Dan kuat sampai hari ini. 652 00:53:01,583 --> 00:53:05,542 Tapi di malam hari, Chim-ku 653 00:53:05,792 --> 00:53:08,417 sangat seksi. Dia suka membuat mulutnya seperti ini. 654 00:53:30,125 --> 00:53:32,958 Chim, jangan sedih. 655 00:53:33,083 --> 00:53:35,333 Kamu masih muda dan cantik. 656 00:53:35,667 --> 00:53:37,875 Aku akan mencarikanmu suami baru. 657 00:53:38,042 --> 00:53:41,000 -Bagaimana kalau sepuluh? -Jangan bodoh, Pancake. 658 00:53:41,583 --> 00:53:43,875 Aku bahkan tidak punya tenaga untuk kentut. 659 00:53:50,750 --> 00:53:52,125 Kakek. 660 00:53:52,667 --> 00:53:53,833 Kamu menginjak kakiku. 661 00:53:54,333 --> 00:53:58,083 Aku akan menendangmu dengan baik. Ini bukan waktunya untuk bermain. 662 00:53:58,583 --> 00:54:02,167 Pasang dengan benar. 663 00:54:03,042 --> 00:54:04,542 Apakah kamu akan berjalan mundur? 664 00:54:05,000 --> 00:54:07,625 -Kakiku tidak selaras. -Kamu kerdil. 665 00:54:11,000 --> 00:54:12,375 -Kepalaku. -Bergerak. 666 00:54:18,167 --> 00:54:21,500 Pendendam. SS ditembak mati di dalam mobil yang penuh lubang. 667 00:54:21,750 --> 00:54:23,958 -Senator -Bukan S.S.? 668 00:54:24,250 --> 00:54:27,042 Orang-orang saat ini sangat kejam. 669 00:54:27,625 --> 00:54:28,958 Saling membunuh seperti ini. 670 00:54:29,208 --> 00:54:30,875 Itu benar. 671 00:54:31,375 --> 00:54:33,667 Mereka bisa bicara tapi tidak. Mereka malah membunuh. 672 00:54:34,208 --> 00:54:38,625 Mereka tidak mempunyai nilai-nilai moral. 673 00:54:39,042 --> 00:54:41,750 Mereka seharusnya malu. Lebih buruk dari binatang. 674 00:54:41,958 --> 00:54:45,875 Saya melihat seekor induk anjing membiarkan bayi monyet makan darinya. 675 00:54:46,500 --> 00:54:50,167 Manusia seharusnya malu. 676 00:54:51,125 --> 00:54:53,417 Pernahkah Anda melihat bayi singa? 677 00:54:53,583 --> 00:54:55,500 -TIDAK. -Aku juga tidak. 678 00:54:56,000 --> 00:54:57,542 Hai. 679 00:54:58,375 --> 00:54:59,667 Hai. 680 00:54:59,750 --> 00:55:01,750 Ayah Yang Mulia! 681 00:55:02,000 --> 00:55:04,458 Apa yang sedang kamu lakukan? Debu menimpa kami. 682 00:55:05,083 --> 00:55:06,542 tugas biksu. 683 00:55:07,292 --> 00:55:09,125 Apa yang sedang kamu lakukan? 684 00:55:11,708 --> 00:55:13,333 Membaca koran. 685 00:55:23,875 --> 00:55:25,500 Mobil yang sama. 686 00:55:25,625 --> 00:55:28,042 Yang berbeda. Yang ini tidak berlubang. 687 00:55:29,750 --> 00:55:31,000 Pelat merah juga. 688 00:55:39,458 --> 00:55:40,792 Yang manakah Ayah Yang Mulia? 689 00:55:42,542 --> 00:55:45,625 Ini aku. Ada urusan apa kamu di sini? 690 00:55:46,208 --> 00:55:47,792 Halo, Ayah. 691 00:55:48,208 --> 00:55:51,208 -Diberkati kamu. -Aku baru saja mendapat mobil baru. 692 00:55:51,417 --> 00:55:54,500 Pelat merah, bekas. Hanya 700 mil. 693 00:55:54,958 --> 00:55:56,708 Uang tunai. Terlalu malas untuk melakukan cicilan. 694 00:55:57,125 --> 00:55:59,458 Saya ingin Anda mengurapinya, 695 00:56:00,167 --> 00:56:01,542 untuk keberuntungan. 696 00:56:10,417 --> 00:56:12,417 Apakah ini patung Buddha yang utama 697 00:56:12,583 --> 00:56:15,125 yang dibangun orang-orang bersama-sama dan dimasukkan ke dalam kuil? 698 00:56:28,500 --> 00:56:30,875 Anda harus diurapi. 699 00:56:31,792 --> 00:56:35,000 Karena kamulah pengemudinya. Bukan berarti mobil itu yang mengantarmu. 700 00:56:35,417 --> 00:56:38,542 Dan jangan mencucinya sekarang. 701 00:56:38,625 --> 00:56:40,333 Simpan selama seminggu. 702 00:56:42,125 --> 00:56:44,042 Aku tidak akan tidur miring lagi. 703 00:56:44,333 --> 00:56:46,375 Saya akan berbaring telentang selama tujuh hari. 704 00:56:47,083 --> 00:56:49,583 Orang-orang sangat mudah tertipu. 705 00:56:49,792 --> 00:56:53,875 Setiap orang telah mengurapi mobilnya. Aku akan mandi sampai bahu saja. 706 00:56:55,042 --> 00:56:56,833 Memberkatimu. 707 00:57:03,667 --> 00:57:04,583 Ngomong-ngomong, 708 00:57:06,083 --> 00:57:07,833 jangan lupa lima barangnya. 709 00:57:08,792 --> 00:57:13,708 Berpikir baik, berbuat baik, berbicara baik, punya teman baik, 710 00:57:13,917 --> 00:57:18,167 dan berada di tempat yang baik. Ingat itu. 711 00:57:19,208 --> 00:57:20,208 Memberkatimu. 712 00:57:50,458 --> 00:57:51,333 Apa-apaan? 713 00:57:52,083 --> 00:57:53,542 Begitu banyak sepupu. 714 00:57:57,125 --> 00:58:00,042 Penuh. 715 00:58:02,958 --> 00:58:03,958 Apa? 716 00:58:04,875 --> 00:58:07,417 Aku akan membawa Kakak menemui Ayah. 717 00:58:07,625 --> 00:58:10,250 Dia tinggal di desa ini sejak akhir tahun lalu. 718 00:58:10,750 --> 00:58:12,375 Selalu membantu pengembangan. 719 00:58:12,667 --> 00:58:14,333 Dia mengajar anak-anak untuk belajar. 720 00:58:14,833 --> 00:58:19,375 Jika kalian berusaha bersama-sama, kamu bisa membuat hal yang hebat. 721 00:58:19,458 --> 00:58:21,250 Banyak hal hebat. 722 00:58:21,333 --> 00:58:24,042 Ayah. Saya ingin Anda bertemu dengan Saudara Joey. 723 00:58:24,125 --> 00:58:25,458 -Halo -Ada apa? 724 00:58:25,542 --> 00:58:27,917 Saudaraku, selamat datang di desa. 725 00:58:28,083 --> 00:58:30,958 -Diberkati kamu. -Saya harap kita bisa bekerja sama 726 00:58:31,042 --> 00:58:33,292 dan mengajar orang-orang dari desa yang baik ini 727 00:58:33,375 --> 00:58:35,833 nilai-nilai baik dan dari kitab Tuhan. 728 00:58:36,292 --> 00:58:38,833 Seharusnya menjadi pengalaman yang sangat bagus untuk kita bersama. 729 00:58:38,958 --> 00:58:40,375 Ya, sangat bagus. 730 00:58:40,500 --> 00:58:43,500 Setiap agama mengajarkan manusia untuk berbuat baik. 731 00:59:01,083 --> 00:59:03,958 Bu, tolong! 732 00:59:04,375 --> 00:59:05,750 Bu, tolong! 733 00:59:06,792 --> 00:59:08,000 Bu, bantu aku. 734 00:59:12,250 --> 00:59:13,958 Ayo lewat sini. 735 00:59:17,125 --> 00:59:18,958 -Masuk. -Masuk. 736 00:59:27,250 --> 00:59:29,125 Ayo masuk. Cepat! 737 00:59:29,958 --> 00:59:31,583 Semuanya masuk ke dalam! 738 00:59:33,417 --> 00:59:34,708 Ayo cepat. 739 00:59:34,833 --> 00:59:36,542 Masuk saja ke dalam. 740 00:59:36,625 --> 00:59:38,417 Ayo cepat. 741 01:00:06,542 --> 01:00:09,417 Batu ini menghancurkan rumah saya. 742 01:00:09,542 --> 01:00:12,917 Anda berjanji itu Anda akan mengaktifkan sinyalnya. 743 01:00:13,375 --> 01:00:16,583 Dimana sinyalnya, brengsek? 744 01:00:17,125 --> 01:00:20,917 Aku akan melempar batu ini di kepala ayahmu. 745 01:00:21,417 --> 01:00:23,667 Bajingan! 746 01:00:25,750 --> 01:00:28,042 Bajingan. 747 01:00:30,375 --> 01:00:34,958 Anda akan membayar! 748 01:00:47,125 --> 01:00:48,292 Saya tidak tahan lagi. 749 01:00:50,458 --> 01:00:54,375 Tunggu, Saudara Joey. Percayalah, jangan lakukan ini. 750 01:00:54,542 --> 01:00:56,333 Kakek tidak mengizinkannya. 751 01:00:56,958 --> 01:01:00,042 Kakek tidak mengizinkan kami untuk melawan penggilingan batu 752 01:01:00,250 --> 01:01:03,583 karena dia takut kehilangan. Tapi bagi kita untuk tidak melakukan apa-apa, 753 01:01:03,708 --> 01:01:05,042 Saya benar-benar tidak tahan. 754 01:01:06,000 --> 01:01:09,958 Setidaknya aku harus mengajar orang-orang bagaimana cara mengatasinya 755 01:01:10,125 --> 01:01:13,500 -dengan kehidupan yang penuh debu. -Apa yang kamu bicarakan? 756 01:01:13,792 --> 01:01:14,792 Kakek. 757 01:01:19,292 --> 01:01:22,208 Siapa pun yang ingin melakukan apa pun, jangan lakukan itu dengan cara yang memalukan 758 01:01:22,292 --> 01:01:25,167 atau tergesa-gesa, mengerti? 759 01:01:25,292 --> 01:01:27,292 Atau kamu akan menjadi seperti muridku. 760 01:01:27,792 --> 01:01:28,708 Yang pertama. 761 01:01:30,542 --> 01:01:32,417 Jika dia masih hidup 762 01:01:32,583 --> 01:01:36,500 dia akan seumuran denganmu, Joey. 763 01:01:39,417 --> 01:01:40,792 Dan mulai sekarang, 764 01:01:42,208 --> 01:01:43,500 Saya tidak mau 765 01:01:44,000 --> 01:01:46,917 hal yang sama terjadi lagi pada siapa pun. 766 01:01:47,292 --> 01:01:49,958 -Apakah kamu mengerti? -Jangan khawatir. 767 01:01:50,833 --> 01:01:52,667 Saya memiliki orang-orang yang siap membantu. 768 01:01:52,792 --> 01:01:54,750 Saudaraku, bagaimana kamu akan melakukan ini? 769 01:01:56,375 --> 01:01:58,083 Saya sudah menyiapkan rencananya. 770 01:01:59,125 --> 01:02:01,333 Untuk tinggal di sini, Anda harus beradaptasi. 771 01:02:02,500 --> 01:02:04,583 Jika debu adalah masalahnya, 772 01:02:05,625 --> 01:02:07,750 solusinya adalah untuk bisa hidup bersamanya. 773 01:02:08,792 --> 01:02:10,417 Saya tidak tahan. 774 01:02:10,625 --> 01:02:12,458 Bagaimana dengan batu ini? 775 01:02:13,208 --> 01:02:15,292 Tengkorak kita akan terbuka suatu hari nanti. 776 01:02:15,375 --> 01:02:17,208 Jangan khawatir tentang batu ini. 777 01:02:17,625 --> 01:02:21,875 Kita lihat otoritasnya itu bertanggung jawab. 778 01:02:22,875 --> 01:02:26,042 -Ayah, kamu harus berhati-hati. -Aku selalu berhati-hati. 779 01:02:26,750 --> 01:02:29,042 Memberkati semuanya. Hari ini... 780 01:02:29,500 --> 01:02:32,750 Ayah dan Kakek Yang Mulia dan Imam mengundangmu ke sini 781 01:02:32,833 --> 01:02:37,958 untuk mempelajari penggunaan filter air alami. 782 01:02:38,667 --> 01:02:41,333 Mulailah dengan batu yang dapat Anda lihat di mana-mana. 783 01:02:41,458 --> 01:02:43,125 Taruh mereka di sini dan... 784 01:04:35,500 --> 01:04:37,542 Halo. 785 01:04:38,583 --> 01:04:41,583 Tuan Nankij? Ya, ini aku. 786 01:04:41,958 --> 01:04:44,250 Mississippi. Ya, yang sama. 787 01:04:44,542 --> 01:04:47,667 Saya ingin pria bersenjata. 788 01:04:47,792 --> 01:04:50,250 Sangat terampil, seperti pembunuhan sekali tembak. 789 01:04:50,500 --> 01:04:54,000 Tidak seperti tiga orang bodoh itu. Mereka tidak dapat menyelesaikan pekerjaan apa pun. 790 01:04:54,167 --> 01:04:56,958 Tolong berpakaian seperti orang di desa, 791 01:04:57,167 --> 01:04:59,042 agar mereka cocok. 792 01:05:37,875 --> 01:05:40,500 Tolong! 793 01:05:57,125 --> 01:05:58,208 Apa yang telah terjadi? 794 01:06:12,250 --> 01:06:14,542 Masukkan sekumpulan dinamit ke dalamnya. 795 01:06:14,750 --> 01:06:16,833 Jadikan semuanya hilang dalam satu ledakan, 796 01:06:17,125 --> 01:06:19,500 jadi kita tidak perlu melakukannya berkali-kali. 797 01:06:21,208 --> 01:06:24,208 Sudah selesai. Pembunuhan dengan satu tembakan. 798 01:06:24,500 --> 01:06:26,958 Ada kilatan cahaya lalu dia terjatuh. 799 01:06:28,875 --> 01:06:32,250 Bagus sekali! Ini adalah bagaimana saya menyukainya. 800 01:06:34,750 --> 01:06:37,083 Tapi caramu berpakaian 801 01:06:37,250 --> 01:06:39,042 sama buruknya dengan tiga omong kosong bodoh itu. 802 01:06:55,208 --> 01:06:57,833 Sungguh sebuah keajaiban. 803 01:06:59,333 --> 01:07:00,792 Ada lubang di mangkuk sedekah, 804 01:07:01,583 --> 01:07:03,167 tapi Kak Joey baik-baik saja. 805 01:07:04,292 --> 01:07:06,583 Ini adalah cerita yang sama 806 01:07:07,125 --> 01:07:10,375 seperti halnya murid pertama Kakek. 807 01:07:13,000 --> 01:07:15,833 Sudah kubilang berkali-kali 808 01:07:17,583 --> 01:07:20,125 tapi tidak ada yang mendengarkan. 809 01:07:21,542 --> 01:07:25,708 Aku bilang, jangan pedulikan mereka. 810 01:07:27,375 --> 01:07:30,708 Tapi kenapa? Anda salah dengar? 811 01:07:31,625 --> 01:07:33,417 Kenapa kamu tidak melakukan apa yang aku katakan? 812 01:07:38,417 --> 01:07:40,958 Ayo pergi. 813 01:07:48,667 --> 01:07:51,292 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? Bukankah itu sulit? 814 01:07:54,000 --> 01:07:57,250 Selama kita mempunyai Dharma di hati kita, 815 01:07:58,500 --> 01:08:00,250 tidak sulit di mana pun. 816 01:08:01,417 --> 01:08:03,625 Dharma adalah alam 817 01:08:04,292 --> 01:08:06,833 itu menjernihkan pikiran kita. 818 01:08:08,875 --> 01:08:10,125 Dan beberapa orang 819 01:08:11,625 --> 01:08:13,292 yang tinggal di tempat beradab, 820 01:08:14,500 --> 01:08:17,500 pikiran mereka tidak beradab. Itu tidak bagus. 821 01:08:18,625 --> 01:08:21,375 Apakah Anda punya keluarga sebelumnya? 822 01:08:24,167 --> 01:08:27,083 Ya, benar. 823 01:08:28,292 --> 01:08:29,458 Tapi kemudian... 824 01:08:30,458 --> 01:08:33,000 ketika kita melihat sesuatu yang dulu kita impikan, 825 01:08:34,042 --> 01:08:36,792 itu menjadi cahaya 826 01:08:37,667 --> 01:08:41,333 itu membuatku memutuskan untuk menyerahkan sesuatu 827 01:08:41,708 --> 01:08:43,250 dan datang tinggal di sini. 828 01:09:01,333 --> 01:09:03,333 Saudara laki-laki! 829 01:09:04,333 --> 01:09:05,333 Saudara laki-laki. 830 01:09:06,958 --> 01:09:09,458 Saudara laki-laki! Kakek batuk darah. 831 01:09:13,167 --> 01:09:14,583 Siapkan mobilnya. 832 01:09:15,958 --> 01:09:18,083 -Buru-buru. -Ayo cepat. 833 01:09:18,708 --> 01:09:20,375 -Ayo pergi. -Buru-buru. 834 01:09:23,875 --> 01:09:25,500 Ayo cepat! 835 01:09:25,625 --> 01:09:27,542 Tunggu! 836 01:09:29,542 --> 01:09:30,542 Hai! 837 01:09:31,917 --> 01:09:32,792 Hai! 838 01:09:35,042 --> 01:09:35,917 Tunggu! 839 01:09:42,833 --> 01:09:45,583 Tetap kuat, Kakek. Kita hampir sampai. 840 01:09:48,583 --> 01:09:49,625 Tetap kuat. 841 01:09:49,833 --> 01:09:50,708 Tunggu. 842 01:09:51,458 --> 01:09:53,333 Sedikit lagi. 843 01:09:59,625 --> 01:10:01,458 Ada apa dengan semua ini, Yang Mulia Buddha? 844 01:10:03,750 --> 01:10:05,625 Ada apa dengan para biksu di kuil ini? 845 01:10:29,000 --> 01:10:30,542 Kakek. 846 01:10:32,083 --> 01:10:33,000 Sedikit lebih jauh. 847 01:10:35,417 --> 01:10:38,292 -Ayo kita sembuh di kuil. -Ayo maju. 848 01:10:38,500 --> 01:10:39,875 Sedikit saja. 849 01:10:46,292 --> 01:10:47,917 Lepaskan dengan tanganmu. 850 01:11:05,250 --> 01:11:06,500 PUSAT KESEHATAN MASYARAKAT 851 01:11:08,375 --> 01:11:10,542 -Cepat! -Ayo cepat! 852 01:11:10,792 --> 01:11:12,125 -Buru-buru! -Cepat, cepat. 853 01:11:12,208 --> 01:11:14,125 -Kakek. -Buru-buru! 854 01:11:14,417 --> 01:11:17,417 -Cepat. -Kenapa kamu tidak membantu? 855 01:11:17,583 --> 01:11:20,000 Membiarkan Kakak menggendong Kakek sendirian. 856 01:11:20,167 --> 01:11:23,250 Mengapa Anda membuka bagian belakangnya? Kakek sudah berada di tanah. 857 01:11:23,542 --> 01:11:25,625 -Tutup. -Tolong, cepat! 858 01:11:26,375 --> 01:11:28,042 Ayo cepat! 859 01:11:30,500 --> 01:11:31,833 Masuklah. 860 01:11:31,917 --> 01:11:34,292 Silakan pergi ke kamar. 861 01:11:41,542 --> 01:11:44,708 Saudaraku, harap tunggu di luar. Anda tidak bisa berada di dalam. 862 01:11:44,833 --> 01:11:47,333 Beberapa saat kemudian dan Kakek tidak akan berhasil. 863 01:11:50,250 --> 01:11:52,792 Sedikit lebih cepat dan saya tidak akan berhasil. 864 01:11:53,000 --> 01:11:54,708 Anda tidak bisa berada di sini. 865 01:11:58,875 --> 01:12:00,500 Apakah sudah penuh? 866 01:12:00,583 --> 01:12:03,375 Anda membiarkan Kakek batuk sampai tenggorokannya sakit? 867 01:12:03,500 --> 01:12:05,208 Mereka tidak mengizinkan kita masuk. 868 01:12:05,333 --> 01:12:07,708 Untung kita punya mobil. 869 01:12:07,958 --> 01:12:10,042 Jika tidak, kami harus menggendongnya. 870 01:12:11,042 --> 01:12:12,708 Untung aku memperbaikinya. 871 01:12:13,042 --> 01:12:13,917 Dokter. 872 01:12:15,000 --> 01:12:16,625 Tuan Jumlong meninggal dunia. 873 01:12:18,458 --> 01:12:19,333 Panjang sekali! 874 01:12:20,750 --> 01:12:21,875 -Nona Woranuch. -Ya? 875 01:12:22,000 --> 01:12:25,083 -Bawa almarhum ke kamar mayat. -Kami akan bertunangan. 876 01:12:25,292 --> 01:12:26,958 Jangan terlalu sedih. 877 01:12:27,042 --> 01:12:29,917 -Kami sama. -Jumlong! 878 01:12:30,125 --> 01:12:31,750 Jangan sedih. 879 01:12:32,542 --> 01:12:34,708 Jumlong, jangan tinggalkan aku. 880 01:12:34,833 --> 01:12:37,417 -Kita akan bertunangan dalam beberapa hari. -Beri jalan. 881 01:12:37,500 --> 01:12:39,250 -Jumlong! -Jumlong. 882 01:12:39,333 --> 01:12:40,917 Mengapa kamu meninggalkanku? 883 01:12:41,000 --> 01:12:43,542 -Jumlong sudah mati? -Jumlong sudah mati. 884 01:12:43,708 --> 01:12:46,292 Sejak dia lahir, dia baru saja meninggal 885 01:12:46,417 --> 01:12:47,792 -untuk pertama kalinya. -Saudara laki-laki. 886 01:12:47,917 --> 01:12:49,833 Kakek membutuhkan alat bantu pernapasan. 887 01:12:50,000 --> 01:12:52,500 -Pindahkan dia ke tempat tidur itu. -Oke. 888 01:12:55,333 --> 01:12:56,542 Ayo pergi. 889 01:12:56,667 --> 01:12:59,375 Dok, tapi orang itu baru saja meninggal. 890 01:12:59,458 --> 01:13:01,875 -Tidak apa-apa, mereka selalu mati di ranjang ini. -Hai. 891 01:13:02,958 --> 01:13:06,167 -Apakah itu ide yang bagus? -Kelahiran, usia tua, penyakit, dan kematian. 892 01:13:06,292 --> 01:13:07,667 Itu normal. 893 01:13:07,750 --> 01:13:11,125 -Apa yang kamu bicarakan? -Saudaraku, aku tidak bisa bertahan. 894 01:13:13,292 --> 01:13:15,125 Saudaraku, pegang dia. 895 01:13:18,958 --> 01:13:20,375 Tempatkan dia pada posisinya. 896 01:13:21,583 --> 01:13:24,792 Tolong buka mulutmu. 897 01:13:25,458 --> 01:13:27,667 Anda membutuhkan alat bantu pernapasan. 898 01:13:28,375 --> 01:13:30,333 Biarkan saya memeriksa mesinnya sebentar. 899 01:13:31,958 --> 01:13:35,000 Tolong lepaskan itu. 900 01:13:37,042 --> 01:13:39,542 Kakek, tolong lepaskan. 901 01:13:40,417 --> 01:13:42,708 Tolong lepaskan. 902 01:13:43,583 --> 01:13:46,583 Maaf, tanganku terpeleset. 903 01:13:46,917 --> 01:13:49,417 Tidak apa-apa sekarang. Tolong bernapas. 904 01:13:51,542 --> 01:13:53,958 -Debu dari ledakan... -Apakah kamu punya milik Kakek 905 01:13:54,083 --> 01:13:55,792 kredensial atau dokumen? 906 01:13:55,875 --> 01:13:58,000 Tunggu sampai semua orang mati? 907 01:13:58,458 --> 01:14:00,417 Saudaraku, kredensial Kakek. 908 01:14:00,833 --> 01:14:03,042 Kapan akan ada pria pemberani 909 01:14:03,167 --> 01:14:05,750 siapa yang menentang penggilingan batu itu? 910 01:14:48,667 --> 01:14:49,667 Saudara laki-laki. 911 01:14:53,542 --> 01:14:54,750 Saya pria yang baik. 912 01:14:56,125 --> 01:14:57,417 Saya suka membantu orang baik. 913 01:14:59,042 --> 01:15:00,708 Jika aku harus menjadi orang jahat, 914 01:15:02,708 --> 01:15:04,542 itu untuk melawan orang jahat. 915 01:15:09,083 --> 01:15:11,917 Masukkan lebih banyak dinamit ke dalamnya, menjadikannya sebuah ledakan besar. 916 01:15:12,042 --> 01:15:15,667 Naikkan seluruh gunung jadi kita tidak perlu melakukannya berkali-kali. 917 01:15:16,417 --> 01:15:17,375 Ayo pergi. 918 01:15:22,958 --> 01:15:24,750 Apa itu? 919 01:15:29,667 --> 01:15:31,958 Lakukan lagi. Aku tidak akan membayarmu untuk ini. 920 01:15:59,667 --> 01:16:02,458 Bos, saya ingin meminta sedekah. 921 01:16:03,750 --> 01:16:04,958 Bisakah Anda berhenti melakukan pengeboman? 922 01:16:05,792 --> 01:16:07,875 Saya punya instruksi. Aku harus bertanya pada Luang. 923 01:16:08,583 --> 01:16:11,208 Dinamitnya hampir habis. 924 01:16:11,458 --> 01:16:13,250 Dan saya tidak bisa 925 01:16:13,375 --> 01:16:16,083 memindahkan gunung ke meledak di tempat lain. 926 01:16:16,542 --> 01:16:17,583 Saya pikir kalian semua 927 01:16:17,708 --> 01:16:20,875 harus menjauh dari sini. Lebih mudah. 928 01:16:21,875 --> 01:16:25,167 Saya mengatakan ini bukan karena keegoisan saya, 929 01:16:25,417 --> 01:16:27,292 tetapi karena kuil dan desa 930 01:16:27,375 --> 01:16:29,917 sudah lama berada di sini sebelum pabrik batu saya dibuka. 931 01:16:30,250 --> 01:16:32,500 Dan begitu saja, sekarang kamu harus pindah. 932 01:17:20,833 --> 01:17:24,458 Untunglah saya ditahbiskan di kuil Thailand. 933 01:17:27,167 --> 01:17:28,333 Mengatakannya seperti itu, 934 01:17:29,167 --> 01:17:32,167 -kamu akan meledakkanku juga. -Kau sendiri yang mengatakannya. 935 01:17:32,792 --> 01:17:35,750 Bagus. Bertemu dengan makhluk yang tidak bermoral, 936 01:17:35,875 --> 01:17:37,625 Saya siap mati. 937 01:17:38,000 --> 01:17:40,083 Setiap orang dilahirkan untuk mati suatu hari nanti. 938 01:17:40,542 --> 01:17:43,458 Tinggal di sini lebih lama lagi, kamu akan tetap mati. Ayo mati hari ini. 939 01:17:43,542 --> 01:17:44,792 Mari kita selesaikan. 940 01:17:45,167 --> 01:17:47,625 Anda sendiri yang mengatakannya. Jika kamu tidak pergi, 941 01:17:48,000 --> 01:17:49,750 Aku akan meledakkannya sekarang. 942 01:17:53,917 --> 01:17:57,167 Ayah, tolong hentikan. Kami punya banyak uang. 943 01:17:57,708 --> 01:17:59,542 Berhenti menyebabkan masalah pada orang lain. 944 01:17:59,875 --> 01:18:01,000 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 945 01:18:01,083 --> 01:18:04,000 Uang yang kita miliki saat ini adalah karena kita meledakkan batunya. 946 01:18:04,083 --> 01:18:05,833 Tanpanya, bagaimana kita bisa hidup? 947 01:18:06,292 --> 01:18:09,375 Jika Anda akan meledakkannya, kamu meledakkanku juga. 948 01:18:09,583 --> 01:18:12,042 Ya ampun! 949 01:18:12,250 --> 01:18:15,875 Dokkaew, kamu berakting seolah-olah kamu adalah ibuku. 950 01:18:16,583 --> 01:18:17,958 Seperti ibu, seperti anak perempuan. 951 01:18:21,583 --> 01:18:22,625 Kemana kamu pergi? 952 01:18:24,292 --> 01:18:25,208 Saudara laki-laki. 953 01:18:28,833 --> 01:18:32,792 Untuk apa kita berdiri di sini? 954 01:18:33,042 --> 01:18:34,875 Saya tidak ingin hidup lagi. 955 01:18:36,250 --> 01:18:37,208 Hai. 956 01:18:38,458 --> 01:18:39,542 Jangan masuk. 957 01:18:41,083 --> 01:18:44,167 Itu berbahaya. Keluar. 958 01:18:44,292 --> 01:18:46,958 Dokkaew, kenapa kamu ada di sana bersama mereka? Keluar sekarang! 959 01:18:47,542 --> 01:18:50,167 Aku bilang keluar. Itu berbahaya. 960 01:18:50,667 --> 01:18:53,208 Jika bertiup, kepala dan anggota tubuhmu akan ada dimana-mana. 961 01:18:53,500 --> 01:18:57,042 Anda akan berkeping-keping. Itu tidak cantik. Silakan keluar. 962 01:18:57,542 --> 01:19:00,625 Jika kamu tidak percaya padaku, Saya akan memerintahkan mereka untuk menekan tombol. 963 01:19:03,833 --> 01:19:06,917 Aku akan benar-benar menyuruh mereka menekan tombolnya! 964 01:19:11,250 --> 01:19:12,583 Apakah kamu menantangku? 965 01:19:12,917 --> 01:19:15,333 Jika kamu tidak keluar, Saya akan memerintahkan mereka untuk menekan tombol! 966 01:19:16,583 --> 01:19:19,292 Apakah kamu mendengar? Dia bilang untuk menekan tombolnya. 967 01:19:20,167 --> 01:19:21,333 Bagaimana? 968 01:19:21,458 --> 01:19:22,875 Begini caranya. 969 01:19:29,333 --> 01:19:31,208 Mengapa kamu melakukan itu? Dia bilang lima! 970 01:19:31,333 --> 01:19:32,917 Aku tidak tahu. Aku sudah mendorongnya. 971 01:19:52,375 --> 01:19:54,875 -Silakan datang. -Tidak perlu. saya bebas. 972 01:20:07,167 --> 01:20:09,417 Dokkaew, kamu dimana? 973 01:20:09,917 --> 01:20:11,750 Budha, tolong aku! 974 01:20:11,833 --> 01:20:13,167 -Anda. -Membantu! 975 01:20:46,875 --> 01:20:48,000 Baik-baik saja. 976 01:20:48,375 --> 01:20:51,292 Batu yang sangat besar. 977 01:20:54,500 --> 01:20:56,292 Dia baik-baik saja. 978 01:20:57,667 --> 01:20:58,833 Hai. 979 01:20:59,458 --> 01:21:04,208 -Saudara baik-baik saja. -Bagaimana bisa? 980 01:21:05,083 --> 01:21:06,667 Kakak baik-baik saja. 981 01:21:08,750 --> 01:21:10,583 Dia harus memiliki jimat yang bagus. 982 01:21:11,125 --> 01:21:13,083 Saudara laki-laki. 983 01:21:16,917 --> 01:21:19,958 Saat saya berteriak, Buddha, tolong saya! 984 01:21:21,667 --> 01:21:23,958 Hai teman-teman. 985 01:21:24,708 --> 01:21:25,583 Hai. 986 01:21:26,167 --> 01:21:28,042 Kakak benar-benar mahakuasa. 987 01:21:28,375 --> 01:21:31,083 -Itu benar. -Dia bisa memecahkan batu. 988 01:21:31,333 --> 01:21:34,042 Benar, dia baik-baik saja. 989 01:21:34,458 --> 01:21:36,250 Saya tidak melakukan apa pun. 990 01:21:38,083 --> 01:21:42,125 Aku kaget jadi aku membeku. 991 01:21:45,000 --> 01:21:46,625 Jika batu itu tidak pecah, 992 01:21:48,167 --> 01:21:49,833 Aku akan menjadi daging mati. 993 01:21:50,250 --> 01:21:53,083 Tidak, itu pasti sebuah keajaiban. 994 01:21:53,417 --> 01:21:56,250 Itu luar biasa. Benar-benar menakjubkan. 995 01:22:08,583 --> 01:22:12,208 Tangkap mereka, merekalah pelakunya. 996 01:22:12,833 --> 01:22:14,333 Tangkap mereka. 997 01:22:15,292 --> 01:22:16,500 Itu dia. 998 01:22:16,625 --> 01:22:18,000 -POLISI! -Ini polisi. Membekukan! 999 01:22:18,167 --> 01:22:19,125 Tunggu. 1000 01:22:19,375 --> 01:22:20,250 Bos. 1001 01:22:20,458 --> 01:22:24,708 Anda adalah pelanggar kontrak kasus pembunuhan. Bawa dia ke stasiun. 1002 01:22:41,417 --> 01:22:43,375 Kamu jahat. 1003 01:23:05,167 --> 01:23:09,083 Ikannya super segar. 1004 01:23:09,792 --> 01:23:15,167 DESA YANG INDAH KARENA PROYEK PERSATUAN KAMI 1005 01:23:22,500 --> 01:23:25,958 Menurutku itu bagus jika kita mempunyai sekolah yang besar. 1006 01:23:26,083 --> 01:23:28,750 -Saya kira demikian. -Anak-anak kita tidak perlu bepergian jauh. 1007 01:23:28,875 --> 01:23:29,792 Mereka bisa belajar di sini. 1008 01:23:29,875 --> 01:23:33,625 -Beda agama belajar bersama? -Tentu saja tidak masalah. 1009 01:23:34,000 --> 01:23:37,833 Semuanya, hari ini adalah upacara di kuil kami. 1010 01:23:38,042 --> 01:23:41,000 Silakan berkumpul demi kemakmuran kuil. 1011 01:23:41,292 --> 01:23:44,250 Tolong bantu. 1012 01:23:44,333 --> 01:23:46,917 Para wanita membantu memeriksa keadaan. 1013 01:23:54,500 --> 01:23:57,125 Desa kami menyimpan banyak cerita... 1014 01:23:57,875 --> 01:24:00,208 Lepaskan semua cangkangnya. 1015 01:24:00,333 --> 01:24:03,542 Lakukan dengan baik dan saya akan mengajari Anda bahasa Inggris. 1016 01:24:03,792 --> 01:24:06,583 Tan, aku fasih berbahasa Inggris sekarang. 1017 01:24:06,667 --> 01:24:09,125 Babi adalah babi. 1018 01:24:09,583 --> 01:24:10,583 Kamu tahu? 1019 01:24:12,917 --> 01:24:16,208 Hai. Biksu disebut biksu 1020 01:24:16,500 --> 01:24:18,333 DHARMA SELULER 1021 01:24:18,458 --> 01:24:22,000 Berkat pasta cabai Yong yang tidak membantu sama sekali. 1022 01:24:22,125 --> 01:24:23,458 Membelinya untuk dimakan. 1023 01:24:23,583 --> 01:24:25,333 Dharma Seluler. 1024 01:24:25,542 --> 01:24:27,250 itu menjadi pasta cabai Mata Merah. 1025 01:24:27,375 --> 01:24:29,208 Dimana menempelkan "Mobil Dharma"? 1026 01:24:29,500 --> 01:24:33,292 Di depan, biar orang tahu itu mobil biksu. 1027 01:24:33,500 --> 01:24:35,083 Ayo bersama... 1028 01:24:35,208 --> 01:24:38,583 Ini adalah "Mobil Dharma", bukan mobil biksu 1029 01:24:38,708 --> 01:24:39,958 Anda terlalu banyak bicara. 1030 01:24:41,458 --> 01:24:43,833 Kemarilah... 1031 01:24:44,375 --> 01:24:46,667 Saya mengundang semua orang. 1032 01:24:47,917 --> 01:24:49,292 Silakan datang. 1033 01:24:49,417 --> 01:24:51,792 Siapa yang mau membantu kuil kita? 1034 01:24:52,375 --> 01:24:55,083 Mereka mengatakan kuil itu akan bagus. 1035 01:24:55,583 --> 01:24:57,667 Selamat pagi, Ayah. 1036 01:24:57,750 --> 01:24:59,167 Penuh iman. 1037 01:24:59,458 --> 01:25:02,917 Sejak aku bertemu denganmu, Saya menjadi sangat kaya. 1038 01:25:04,292 --> 01:25:06,000 Festival Roket Yasothon. 1039 01:25:06,125 --> 01:25:07,958 Saya adalah satu-satunya penyedia. 1040 01:25:08,292 --> 01:25:10,625 Jika Anda menyalakan roket saya, 1041 01:25:10,750 --> 01:25:13,708 tiga hari dan mereka akan melakukannya masih di atas sana! 1042 01:25:14,000 --> 01:25:16,542 Saya tidak tahu apakah mereka mengganggu para malaikat. 1043 01:25:16,667 --> 01:25:20,375 Saya juga membawa istri dan anak saya. Tolong urapi seluruh istriku. 1044 01:25:20,500 --> 01:25:21,667 -Diberkati kamu. -Percayalah kepadaku. 1045 01:25:21,833 --> 01:25:24,375 -Aku akan menyalakannya untukmu. -Kamu tidak perlu melakukannya. 1046 01:25:24,500 --> 01:25:26,708 Hitunglah jumlahnya, Kakek. 1047 01:25:26,792 --> 01:25:29,750 Saudaraku, percayalah padaku. 1048 01:25:29,917 --> 01:25:32,500 Roket saya adalah yang terbaik. 1049 01:25:32,625 --> 01:25:35,792 Aku akan membawa beberapa untuk dinyalakan. 1050 01:25:36,000 --> 01:25:39,417 Ketika naik, tiga hari, 1051 01:25:39,542 --> 01:25:43,583 itu akan tetap berada di langit. 1052 01:25:43,833 --> 01:25:47,292 Jadikan itu seperti festival besar. Aku akan membawa istri dan anakku 1053 01:25:47,417 --> 01:25:49,583 untuk diurapi Kakek. 1054 01:25:49,667 --> 01:25:51,708 Sangat senang. Kakek sangat cepat. 1055 01:26:27,750 --> 01:26:28,917 Kakek. 1056 01:26:31,333 --> 01:26:33,000 Setelah upacara ini, 1057 01:26:34,625 --> 01:26:36,375 bolehkah aku mengunjungi ibuku? 1058 01:26:46,292 --> 01:26:47,500 Ayah, 1059 01:26:47,667 --> 01:26:49,125 apakah kamu ingin ikut denganku? 1060 01:27:31,542 --> 01:27:32,708 Anda lihat... 1061 01:27:39,042 --> 01:27:40,083 Anda lihat... 1062 01:27:46,625 --> 01:27:49,792 Mulai sekarang, selama 120 menit, 1063 01:27:50,458 --> 01:27:53,250 Anda akan melihat tontonan yang fantastis. 1064 01:27:54,292 --> 01:27:58,542 Desa dan kuilmu akan makmur selamanya. 1065 01:28:13,625 --> 01:28:15,500 Bukankah itu tinggi? 1066 01:28:19,833 --> 01:28:21,333 Apakah akan turun dalam tiga hari? 1067 01:28:33,083 --> 01:28:34,375 Enyahlah! 1068 01:28:41,333 --> 01:28:43,125 Penuh. 1069 01:28:55,125 --> 01:28:57,083 -Saudara laki-laki. -Kakek. 1070 01:29:02,792 --> 01:29:03,708 Kakek. 1071 01:29:06,083 --> 01:29:07,458 Apakah mataku baik-baik saja? 1072 01:29:13,292 --> 01:29:14,958 Kakek bisa batuk sekarang. 1073 01:29:23,583 --> 01:29:25,375 Semoga hidupmu penuh dengan tawa. 1074 01:29:25,500 --> 01:29:28,792 Semoga semua orang menjadi kaya. 1075 01:29:31,167 --> 01:29:33,875 Apa yang ada di bawah kura-kura? 1076 01:29:34,042 --> 01:29:35,750 -Apakah kamu ingin tahu? -Ya. 1077 01:29:35,833 --> 01:29:36,833 Balikkan untuk melihat. 1078 01:29:48,083 --> 01:29:50,958 Silakan balikkan kembali untuk mengerjai yang berikutnya. 1079 01:29:51,208 --> 01:29:54,125 Song, kita punya masalah. 1080 01:29:54,458 --> 01:29:57,792 Song, apakah kura-kura itu akan baik-baik saja? 1081 01:29:57,958 --> 01:29:59,958 Kita tidak perlu khawatir terhadap penyu tersebut. 1082 01:30:00,042 --> 01:30:02,333 Khawatir siapa yang berikutnya! 1083 01:30:03,000 --> 01:30:06,958 Apa yang ada di bawah kura-kura? 1084 01:30:07,625 --> 01:30:10,250 Jika Anda ingin tahu, cari tahu. 1085 01:30:10,375 --> 01:30:11,708 Oke, Bu. 1086 01:30:15,875 --> 01:30:17,000 Saudara Somkiat. 1087 01:30:17,833 --> 01:30:19,250 Ada apa dengan toplesnya? 1088 01:30:21,083 --> 01:30:22,333 Itu rusak. 1089 01:30:23,625 --> 01:30:26,458 Mobil mogok, tidak ada rem. 1090 01:30:27,542 --> 01:30:28,417 saya akan memeriksanya. 1091 01:30:30,333 --> 01:30:34,500 Kamu bilang tidak ada rem. Saya melihat rem di sini. 1092 01:30:35,292 --> 01:30:38,500 Saya kira itu kembali. Tapi ia suka pergi. 1093 01:30:39,208 --> 01:30:43,167 Saudaraku, jika tiang ini mempunyai kemangi, itu akan sangat lezat. 1094 01:30:43,250 --> 01:30:45,625 Tiang itu bukan makanan! 1095 01:30:49,750 --> 01:30:53,042 Ibu... 1096 01:30:53,333 --> 01:30:54,958 Itu sudah cukup. 1097 01:30:55,250 --> 01:30:58,667 Ibumu tidak akan datang ke sini lagi. 1098 01:30:58,917 --> 01:31:01,333 Doa Chatrathan 1099 01:31:01,625 --> 01:31:04,250 Ini seperti pesawat yang lepas landas. 1100 01:31:04,333 --> 01:31:05,792 Doa...benarkah? 1101 01:31:05,958 --> 01:31:10,083 Praya Chatrathan tidak menggertak 1102 01:31:10,208 --> 01:31:13,583 Hancurkan sarang semut untuk memberi... 1103 01:31:14,167 --> 01:31:15,750 Seperti saat pesawat mendarat, bukan? 1104 01:31:15,833 --> 01:31:18,500 -Tentu, silakan -Tidak, tidak. 1105 01:31:36,083 --> 01:31:38,208 -Oke. -Oke. 1106 01:31:38,708 --> 01:31:41,833 -Ya. -Ajari dia beberapa. 1107 01:31:41,958 --> 01:31:43,417 -Memiliki... -Memiliki... 1108 01:31:43,500 --> 01:31:45,125 -Sabar. -Kesabaran. 1109 01:31:45,250 --> 01:31:47,750 -Katakan itu. -Sabar Punya. 1110 01:31:49,958 --> 01:31:52,000 Jika Anda ingin mencoba lotere, 1111 01:31:52,292 --> 01:31:55,167 kenapa kamu tidak mulai dari dirimu sendiri? 1112 01:31:57,708 --> 01:32:00,958 Dengan diriku sendiri. Saudara laki-laki. 1113 01:32:01,833 --> 01:32:03,583 Kamlah tidak berani. 1114 01:32:03,917 --> 01:32:07,750 -Kalau begitu coba dengan suamimu. -Apakah begitu? 1115 01:32:09,875 --> 01:32:10,875 -Hai. -Hai. 1116 01:32:11,125 --> 01:32:12,042 Apa? 1117 01:32:14,333 --> 01:32:17,167 Cobalah lotere dengan suamimu, jangan tusuk suamimu! 1118 01:32:17,458 --> 01:32:19,792 -Bantu dia. -Terkutuklah aku. 1119 01:32:19,958 --> 01:32:23,083 -Seorang asing ditikam. -Oh. 1120 01:32:23,292 --> 01:32:25,292 Diterjemahkan oleh: Narisara Sirimongkol